Il Vocabolario Dialettale del Salento

Scopri, preserva e condividi la ricchezza linguistica della nostra terra

Ricerca Avanzata ➕ Aggiungi Parola

Proverbi e Detti Dialettali

La saggezza popolare tramandata di generazione in generazione.
"Li tiauli fora li primi angili."
I diavoli furono i primi angeli.
27/12/2025
Inserito da Marcello Ignone
Mesagne

1298

Proverbi Raccolti

117

Comuni Rappresentati

∞

Saggezza Popolare

"A ppacci e mbriachi talli ientu"
A pazzi e ubriachi dai vento, dai corda, assecondali.
Inserito da Marcello Ignone
22/02/2026
"È mmegghiu capu ti iattu ca cota ti bbalena"
È meglio testa di gatto che coda di balena
Spiegazione: Cioè “meglio primo in un villaggio che secondo a Roma”, da una citazione attribuita a Giulio Cesare (malo hic esse primus quam Romae secundus, preferisco essere primo qui che secondo a Roma).
Inserito da Marcello Ignone
19/02/2026
"La iàtta ti Minchiaredda si mangiau nnu chilu ti carni e ppisau nna quarta"
Il gatto di Minchiaredda mangiò un chilo di carne e pesò un quarto di chilo
Spiegazione: Non sempre i fatti trovano riscontro nella vita reale
Inserito da Marcello Ignone
19/02/2026
"La iatta ti Misciagni nnu picca riti e nnu picca chiangi"
La gatta di Mesagne un po' ride e un po' piange
Spiegazione: Detto specialmente all'indirizzo di un bimbo che piange e ride ad intervalli
Inserito da Marcello Ignone
19/02/2026
"Ci eti figghia ti iatta av'a ppigghiari surgi"
Se è figlia di gatta deve prendere topi
Spiegazione: Tale madre tale figlia
Inserito da Marcello Ignone
19/02/2026
"Iatta no ffoi e ttannu no ffeci"
Gatta non fu e danno non fece
Inserito da Marcello Ignone
19/02/2026
"Quandu la iatta no nc'eti, li surgi bballunu"
Quando il gatto non c'è, i topi ballano
Inserito da Marcello Ignone
19/02/2026
"O ti mangi 'šta mineštra o ti iatichi ti la fineštra"
O ti mangi questa minestra o ti butti dalla finestra
Inserito da Marcello Ignone
19/02/2026
"Ci no tteni uai e lli va' circandu, iat'a ccuddu Crištu ca nci li tai"
Chi non ha guai e li vuole, benedetto sia quel Cristo che glieli procura
Inserito da Marcello Ignone
19/02/2026
"Carniale meu chinu de 'mbroje, osci maccarruni e carne, crai mancu foje"
Carnevale mio pieno di imbrogli, oggi maccheroni e carne, domani neanche verdure.
Spiegazione: È il riassunto perfetto dello spirito carnevalesco: un'ultima abbuffata sfrenata prima del rigore della Quaresima
Inserito da Biancarosa Urso
17/02/2026
"Ventre china cerca riposu."
Pancia piena cerca riposo.
Spiegazione: Quando si è sazi si ha voglia di riposare
Inserito da Fiorella Toma
12/02/2026
"Ci fatica ha na sarda, ci nun fatica nda toi"
Chi lavora ha una sarda, chi non lavora ne ha due
Spiegazione: Spesso viene premiato chi non si impegna
Inserito da Fiorella Toma
12/02/2026
Aggiungi un Proverbio Torna alla Homepage