Contributi di Fiorella Toma

🏅 Torna alla Classifica

Totale punti (contenuti approvati): 372

VOCABOLI
148 approvati
296 punti
PROVERBI
11 approvati
55 punti
MODI DI DIRE
7 approvati
21 punti
PUNTI TOTALI
372
Vedi Classifica Utenti
Vocabolo Significato Comune Stato
Mpetacunato Impegnato, fermo senza fare niente in attesa di qualcuno o qualcosa Tuglie ✅ Approvato
Trozzula Una specie di ruota usata per far scendere o far salire il secchio nel pozzo. - Persona che parla in continuazione Tuglie ✅ Approvato
Lavana Impasto di preparazione fatto con farina e acqua Tuglie ✅ Approvato
Mattrabanca Contenitore in cui si conservata la farina per poi impastare il pane Tuglie ✅ Approvato
Ranuzzati Rammoliti,riferito a biscotti o friselline non più croccanti Tuglie ✅ Approvato
Ntrauiatu Sentirsi sottosopra,malessere generale Tuglie ✅ Approvato
Ntrunatu Slogato Tuglie ✅ Approvato
Binchiatu Sazio, pieno Tuglie ✅ Approvato
Crauni Carboni Tuglie ✅ Approvato
Lisciusu Incontentabile, mai soddisfatto Tuglie ✅ Approvato
Spurdacchiata Piena, sazia, ricca Tuglie ✅ Approvato
Vertule Cose varie Tuglie ✅ Approvato
Curciulu giovane, senza esperienza Tuglie ✅ Approvato
Spilu Desiderio di qualcosa Tuglie ✅ Approvato
Scippunata Disordinata, mal messa Tuglie ✅ Approvato
Ciuveddhri Nessuno Tuglie ✅ Approvato
Straulu Sbadato Tuglie ✅ Approvato
Capatale Spalliera del letto Tuglie ✅ Approvato
Cacai confetti Tuglie ✅ Approvato
Cabbare Imitare, prendere in giro Tuglie ✅ Approvato
Capocca Espressione usata per confermare- veramente Tuglie ✅ Approvato
Cannuzzutu Goloso Tuglie ✅ Approvato
Buatta Lattina/scatola Tuglie ✅ Approvato
Carottu Buco Tuglie ✅ Approvato
Pampascione cipollotto selvatico/muscaro o persona molto ingenua Tuglie ✅ Approvato
Proverbio Traduzione Comune Stato
"Ssanducchiu-ssanducchiai a lu papà meu lu mandai, ci lu papà me ole bene lu ssanducchiu se lu tene, ci lu papà nu me ole bene lu ssanducchiu va e vene."
Veniva usato ogni volta che un bambino aveva il singhiozzo 		Singhiozzo, singhiozzai,
A papà lo mandai
Se papà mi vuole bene, il singhiozzo se lo tiene.
Se non mi vuole bene, il singhiozzo va e viene		 Tuglie ✅ Approvato
"Ventre china cerca riposu."
Quando si è sazi si ha voglia di riposare 		Pancia piena cerca riposo. Tuglie ✅ Approvato
"Ci fatica ha na sarda, ci nun fatica nda toi"
Spesso viene premiato chi non si impegna 		Chi lavora ha una sarda, chi non lavora ne ha due Tuglie ✅ Approvato
"Quando lu ciucciu n'un mbole cu bie macari ca fischi"
È inutile insistere con qualcuno che non vuole ascoltare 		Quando l'asino non vuole bere è inutile fischiare Tuglie ✅ Approvato
"" Tre su le cose ca nnutacane lu core le Meddhre li Cutugni e le palore...""
È una metafora per dire che anche le parole, se usate male, fanno male al cuore 		Tre sono le cose che affaticano il cuore, le mandorle,le mele cotogne e le parole Tuglie ✅ Approvato
"Se stringene le ntrame intra la mantera"
È l'immagine di chi soffre profondamente dentro di sé ("visceri") mentre continua a svolgere i propri compiti umili ("grembiule"), senza mostrare all'esterno il proprio tormento. 		Si stringono le visceri nel grembiule Tuglie ✅ Approvato
"Ci de nanzi te unge, de retu te punge"
 Chi ti elogia in tua presenza, ti punge alle spalle Tuglie ✅ Approvato
"Petrusino the ogni minescia"
 Prezzemolo per ogni minestra Tuglie ✅ Approvato
"Ogni petra azza parete"
 Ogni pietra contribuisce ad alzare il muro Tuglie ✅ Approvato
"Patucchio mpinnato"
 Pidocchio con le piume Tuglie ✅ Approvato
"Puru li pulaci tenane la tosse"
 Anche chi conosce poco o non ha capacità pensa di essere superiore Tuglie ✅ Approvato
Modo di Dire Traduzione Comune Stato
"Nu toccu cu te piia"
Ti venga un colpo 		Ti venga un colpo Tuglie ✅ Approvato
"Ota e sbota"
All'incirca, pressapoco 		Gira e rigira Tuglie ✅ Approvato
"Lampu"
Espressione di stupore 		Lampo Tuglie ✅ Approvato
"Nde porti matuddhre ncapo"
Avere tante idee anche strampalate in testa 		Hai tanti pensieri in testa Tuglie ✅ Approvato
"Raccuimo le vertule"
E' un modo di di dire per congedarsi e andare via 		Raccogliamo le nostre cose Tuglie ✅ Approvato
"E' ertu quantu n'albero te brucacchia"
Per indicare ironicamente la bassa statura di una persona paragonandola alla pianta spontanea di portulaca 		E' alto quanto un ciuffo di portulaca Tuglie ✅ Approvato
"Pare n'aschia te baccalà"
Riferito ad una persona molto magra 		Sembra un pezzo di baccalà Tuglie ✅ Approvato
  • "Nu toccu cu te piia"
    ✅ Approvato
    Tuglie Traduzione:
    Ti venga un colpo
    Significato:
    Ti venga un colpo
  • "Ota e sbota"
    ✅ Approvato
    Tuglie Traduzione:
    Gira e rigira
    Significato:
    All'incirca, pressapoco
  • "Lampu"
    ✅ Approvato
    Tuglie Traduzione:
    Lampo
    Significato:
    Espressione di stupore
  • "Nde porti matuddhre ncapo"
    ✅ Approvato
    Tuglie Traduzione:
    Hai tanti pensieri in testa
    Significato:
    Avere tante idee anche strampalate in testa
  • "Raccuimo le vertule"
    ✅ Approvato
    Tuglie Traduzione:
    Raccogliamo le nostre cose
    Significato:
    E' un modo di di dire per congedarsi e andare via
  • "E' ertu quantu n'albero te brucacchia"
    ✅ Approvato
    Tuglie Traduzione:
    E' alto quanto un ciuffo di portulaca
    Significato:
    Per indicare ironicamente la bassa statura di una persona paragonandola alla pianta spontanea di portulaca
  • "Pare n'aschia te baccalà"
    ✅ Approvato
    Tuglie Traduzione:
    Sembra un pezzo di baccalà
    Significato:
    Riferito ad una persona molto magra