Il Proverbio "Ci nte carizza chiù de Lu dovuto Ole a tiè tuttu eo tave già futtutu" in Italiano si dice "Chi ti accarezza più del solito qualcosa vuole in cambio" nel comune di : Lecce, ed è stato inserito da Sonia Leone .

Significato: Le lusinghe eccessive possono nascondere intenti ambiguità

Il Proverbio "Ci de nanzi te unge, de retu te punge" in Italiano si dice "Chi ti elogia in tua presenza, ti punge alle spalle" nel comune di : Tuglie, ed è stato inserito da Fiorella Toma .

Il Proverbio "SINTI BONU SULU CU FACI PARACHIAZZE E ALLU CUNCHIUBISSI RUMANE NU FOCU DE FICA CA ARDE E NÒ PARE" in Italiano si dice "Sai fare solo chiassate e non riesci a concludere niente" nel comune di : Castrignano de' Greci, ed è stato inserito da Pier .

Significato: Sei tutto fumo e niente arrosto

Il Proverbio "Durau chiù ci se rapazzo Ca ci de nueu se vistiu" in Italiano si dice "Chi rattoppa i vestiti duravano di piu" nel comune di : San Michele Salentino, ed è stato inserito da Sonia Leone .

Significato: Chi risparmia e cura va più lontano di chi spende senza misura

Il Proverbio "L’arte de lu tata è menza mparata" in Italiano si dice "se si segue il mestiere del padre si è favoriti nell' apprendere" nel comune di : Tiggiano, ed è stato inserito da Pier .

Significato: L'apprendimento è più facile perché si ha familiarità con quel lavoro fin dall'infanzia.

Il Proverbio "L’onori su castichi de Ddiu" in Italiano si dice "Gli onori sono castighi di Dio." nel comune di : Tiggiano, ed è stato inserito da Pier .

Significato: La fama e il potere sono fardelli pericolosi che tolgono la pace, non vere benedizioni.

Il Proverbio "A tiempu de guerra, ci cchiù pote, cchiù nferra." in Italiano si dice "In tempo di guerra, chi più può, più afferra" nel comune di : Andrano, ed è stato inserito da Biancarosa Urso .

Significato: Quando si sta in lotta si cerca di accaparrarsi quante più cose possibili

Il Proverbio "De Santu Pàti o chiùviti o nivacati tiempi bòni nu nè spettàt" in Italiano si dice "Il periodo di Sant'Ippazio piove o nevica, non dobbiamo aspettarci tempi soleggiati o caldi" nel comune di : Andrano, ed è stato inserito da Biancarosa Urso .

Significato: II 19 gennaio, (S.lppazio) il tempo non è quasi mai dei migliori quindi potremo avere pioggia,. freddo o neve e, come dice il vecchio detto popolare: ricordiamoci che siamo a gennaio e che l'inverno è ancora lungo.

Il Proverbio "Carniale meu chinu de 'mbroje, osci maccarruni e carne, crai mancu foje" in Italiano si dice "Carnevale mio pieno di imbrogli, oggi maccheroni e carne, domani neanche verdure." nel comune di : Andrano, ed è stato inserito da Biancarosa Urso .

Significato: È il riassunto perfetto dello spirito carnevalesco: un'ultima abbuffata sfrenata prima del rigore della Quaresima