DIALETTANDO
Il dizionario del Dialetto Salentino e Pugliese
Il dizionario del Dialetto Salentino e Pugliese
Scopri, preserva e condividi la ricchezza linguistica della nostra terra
| Vocabolo Dialettale | Traduzione | Comune | Inserito da: |
|---|---|---|---|
| MMERDA | 1. merda, sterco, escremento umano o animale 2. persona spregevole, vile | Mesagne | Marcello Ignone |
| MMELU | Abbreviazione nome Carmelo | Mesagne | Marcello Ignone |
| MMELA | Abbreviazione nome Carmela | Mesagne | Marcello Ignone |
| MMECCIA | Bietta; zeppa; giuntura; cuneo di legno o altro materiale che, pressato o incastrato, serve ad otturare fessure o tenere insieme due elementi; incastro | Mesagne | Marcello Ignone |
| MMAZZIRI | 1. dimagrire; diventare magro; perdere peso 2. rendere o far sembrare più magro qualcuno | Mesagne | Marcello Ignone |
| Proverbio | Traduzione | Comune | Inserito da: |
|---|---|---|---|
| Ti la Mmacculata la prima pittulata | Il giorno dell'Immacolata la prima "pettolata" | Mesagne | Marcello Ignone |
| Ogni ccapu nna mitodda! | Ogni testa un cervello! | Mesagne | Marcello Ignone |
| Nisciunu mietucu bbuenu pigghia mai miticini | Nessun bravo medico prende mai medicine | Mesagne | Marcello Ignone |
| Nna cacata a pprima matina eti megghiu ti nna miticina | Una deiezione di prima mattina vale più di una medicina | Mesagne | Marcello Ignone |
| La megghiu miticina si trova ntra lla cantina | La migliore medicina si trova nella cantina | Mesagne | Marcello Ignone |
| Modo di Dire | Traduzione | Comune | Inserito da: |
|---|---|---|---|
| L'antu ti Mmela a Mmela | La striscia di campo di Carmela a Carmela | Mesagne | Marcello Ignone |
| Ti Mmela a Mmela | Da Carmela a Carmela | Mesagne | Marcello Ignone |
| L'ora ti lu mmasunu | L'ora del riposo notturno degli uccelli | Mesagne | Marcello Ignone |
| A llu mmasunu | Al ritiro notturno, al calar del sole | Mesagne | Marcello Ignone |
| Pi lla mmasunata! | Per la madonna! | Mesagne | Marcello Ignone |
Partecipa alle discussioni, condividi i tuoi ricordi dialettali e scopri curiosità linguistiche nel nostro gruppo Facebook ufficiale.
Entra nel Gruppo FacebookScopri le particolarità dialettali di ogni comune del Salento
Visualizza tutti i vocaboli raccolti per ogni comune
Il Salento conserva una ricchezza linguistica unica, con influenze greche, latine, arabe e spagnole che si riflettono nei dialetti locali. Ogni paese ha le sue particolarità che raccontano secoli di storia e cultura.