DIALETTANDO
Il dizionario del Dialetto Salentino e Pugliese
Il dizionario del Dialetto Salentino e Pugliese
Scopri, preserva e condividi la ricchezza linguistica della nostra terra
| Vocabolo Dialettale | Traduzione | Comune | Inserito da: |
|---|---|---|---|
| RECUMATERNA | Requiem, Preghiera dei defunti, riposa in pace. | San Pietro Vernotico | Pier |
| COTTA | 1. cotta; cottura 2. innamoramento 3. infornata | Mesagne | Marcello Ignone |
| COTIRI | 1. godere; gioire; essere felice; provare soddisfazione 2. darsi alla pazza gioia 3. gustare con piacere | Mesagne | Marcello Ignone |
| COTANA | 1. cotenna, pelle dura e setolosa 2. spregiativo: la pelle umana | Mesagne | Marcello Ignone |
| PILEI | Capricci | San Pietro Vernotico | Pier |
| Proverbio | Traduzione | Comune | Inserito da: |
|---|---|---|---|
| No ccotiri pi prumessa e nno ppinari pi mminiezzu | Non godere per una promessa e non penare per una minaccia | Mesagne | Marcello Ignone |
| Ci moštra coti, ci uarda crepa | Chi mostra gode, chi guarda crepa | Mesagne | Marcello Ignone |
| La vita ete nu tiraturu osce la pighi nculu e crai puru | La vita è un cassetto, oggi la prendi nel fondoschiena e domani anche | San Pietro Vernotico | Pier |
| Ogne bruttu cani teni nna bbona cota | Ogni brutto cane ha una bella coda | Mesagne | Marcello Ignone |
| La cota è fforti a scurciari | La coda è difficile da scuoiare | Mesagne | Marcello Ignone |
| Modo di Dire | Traduzione | Comune | Inserito da: |
|---|---|---|---|
| Ti setti cotti | Di sette cotture | Mesagne | Marcello Ignone |
| Nna cotta ti pani | Una cotta di pane, una infornata di pane | Mesagne | Marcello Ignone |
| Mamma mamma, s'ha cuettu lu pane? | Mamma, mamma si è cotto il pane? | San Pietro Vernotico | Pier |
| Vane bellu bellu | Stai calmo | San Pietro Vernotico | Pier |
| No ttiniri né capu e nné cota | Non avere né testa e né coda | Mesagne | Marcello Ignone |
Partecipa alle discussioni, condividi i tuoi ricordi dialettali e scopri curiosità linguistiche nel nostro gruppo Facebook ufficiale.
Entra nel Gruppo FacebookScopri le particolarità dialettali di ogni comune del Salento
Visualizza tutti i vocaboli raccolti per ogni comune
Il Salento conserva una ricchezza linguistica unica, con influenze greche, latine, arabe e spagnole che si riflettono nei dialetti locali. Ogni paese ha le sue particolarità che raccontano secoli di storia e cultura.