DIALETTANDO
Il dizionario del Dialetto Salentino e Pugliese
Il dizionario del Dialetto Salentino e Pugliese
Scopri, preserva e condividi la ricchezza linguistica della nostra terra
| Vocabolo Dialettale | Traduzione | Comune | Inserito da: |
|---|---|---|---|
| MMUCATU | 1. non pulito, sudicio, lurido, sporco 2. sporcizia, sudiciume 3. persona sporca 4. ragazzo moccioso | Mesagne | Marcello Ignone |
| MMUCATONI | Zozzone, sporcaccione, vizioso | Mesagne | Marcello Ignone |
| MMUCATAZZU | 1. persona molto sporca, estremamente trasandata nella pulizia di sé e dell'ambiente in cui vive 2. persona che si comporta in modo volgare e vizioso; sporcaccione | Mesagne | Marcello Ignone |
| MMUCARIA | 1. sporcizia; sudiciume; cosa sporca 2. cosa di poco valore | Mesagne | Marcello Ignone |
| MMUCARI | 1. sporcare; insudiciare; imbrattare; ammuffire 2. sporcarsi; insudiciarsi; insozzarsi; imbrattarsi; macchiarsi moralmente | Mesagne | Marcello Ignone |
| Proverbio | Traduzione | Comune | Inserito da: |
|---|---|---|---|
| Lu bruttu ngiuria e llu mmucatu cagnescia | Il brutto sbeffeggia e lo sporcaccione prova schifo | Mesagne | Marcello Ignone |
| Uarditi ti li mmircati ti Ddiu | Guardati dai marchiati da Dio | Mesagne | Marcello Ignone |
| Ci la mmešti si vešti | Chi la indovina si veste | Mesagne | Marcello Ignone |
| La mmerda cchiú la ruezzuli e cchiú ppuzza | Gli escrementi più sono rivoltati e più puzzano | Mesagne | Marcello Ignone |
| Ti la Mmacculata la prima pittulata | Il giorno dell'Immacolata la prima "pettolata" | Mesagne | Marcello Ignone |
| Modo di Dire | Traduzione | Comune | Inserito da: |
|---|---|---|---|
| Mmuca ti nasu | Caccola, muco rappreso | Mesagne | Marcello Ignone |
| Li mmuchi | I rifiuti, la spazzatura, l'immondizia | Mesagne | Marcello Ignone |
| Mmizzari nnu mištieri | Imparare un mestiere | Mesagne | Marcello Ignone |
| Mmizzari la crianza | Insegnare le buone maniere; educare alle buone maniere | Mesagne | Marcello Ignone |
| Comu tissara Mmišcu e Ccocu ti Meu | Come dissero Mmišcu e Cocu ti Meu | Mesagne | Marcello Ignone |
Partecipa alle discussioni, condividi i tuoi ricordi dialettali e scopri curiosità linguistiche nel nostro gruppo Facebook ufficiale.
Entra nel Gruppo FacebookScopri le particolarità dialettali di ogni comune del Salento
Visualizza tutti i vocaboli raccolti per ogni comune
Il Salento conserva una ricchezza linguistica unica, con influenze greche, latine, arabe e spagnole che si riflettono nei dialetti locali. Ogni paese ha le sue particolarità che raccontano secoli di storia e cultura.