Il Proverbio "A te figghia ti la ticu e tu nora ti la sienti!" in Italiano si dice "A te figlia te lo dico, a te nuora te la senti" nel comune di : Copertino, ed è stato inserito da Pier .

Significato: Parlare a uno per far capire all'altro (senza creare conflitti diretti)

Il Proverbio "La figghia muta la mamma la capesci" in Italiano si dice "La figlia muta, che tace, è compresa dalla madre, solo la mamma può capirla" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .

Il Proverbio "La mamma piatosa faci la figghia difittosa" in Italiano si dice "La mamma pietosa fa la figlia difettosa" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .

Il Proverbio "La mamma discignata faci la figghia 'n garbata" in Italiano si dice "La mamma trascurata fa la figlia ordinata" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .

Il Proverbio "Iat'a cquedda mamma ca šta cresci nna figghia pi ttei" in Italiano si dice "Beata quella mamma che sta crescendo una figlia per te" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .

Il Proverbio "La mamma piatosa feci la figghia tifittosa" in Italiano si dice "La mamma pietosa fece la figlia difettosa" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .

Il Proverbio "Ci eti figghia ti iatta av'a ppigghiari surgi" in Italiano si dice "Se è figlia di gatta deve prendere topi" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .

Significato: Tale madre tale figlia

Il Proverbio "La mamma porta lu vantili pi mmucciari la figghia" in Italiano si dice "La mamma indossa il grembiule per nascondere la figlia" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .

Il Proverbio "È mmegghiu la mamma cu cchiangi la figghia ca lu soli ti marzu cu ssi la pigghia" in Italiano si dice "È meglio che la madre pianga la figlia anziché il sole di marzo se la pigli" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .

Il Proverbio "Nna bbona mamma mmogghiaca la figghia" in Italiano si dice "Una buona madre fornisce un alibi alla figlia" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .