Il dizionario dei dialetti pugliesi
"eti"
in Tutte le città
Il Proverbio "La ventri eti pidocchio chiú minti e chiú stinnecchia" in Italiano si dice "La pancia è pelle,più la riempi e più si allarga" nel comune di : Oria, ed è stato inserito da Amministratore .
Significato: L'appetito o i desideri crescono man mano che vengono soddisfatti, portando all'insaziabilità
Il Proverbio "Ci cchiappa l'acieddu vulandu eti fessa tuttu l'annu." in Italiano si dice "Chi afferra l'uccello mentre vola è fesso per l'intero anno." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "Com'eti la tonaca eti l'anama." in Italiano si dice "Com'è la tonaca è l'anima." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Detto del prete, anima e tonaca nere!
Il Proverbio "Cuštu eti lu mundu: ci nchiana e cci va' a ffundu!" in Italiano si dice "Questo è il mondo: chi sale e chi va a fondo!" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "L'anvitia eti parenti a lla raggia." in Italiano si dice "L'invidia è parente della rabbia." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "Quandu lu cani rusci eti megghiu cu tti nni fuci" in Italiano si dice "Quando il cane ringhia è meglio che te ne scappi" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "La femmana eti comu la caštagna: bbedda ti fori e intra la macagna" in Italiano si dice "La donna è come la castagna: bella fuori ma guasta dentro" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "Quantu cchiú iertu si nchiana, cchiú bbrutta eti la catuta" in Italiano si dice "Quanto più in alto si sale, tanto più brutta è la caduta" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "Lu cavaddu quandu eti giovini tira la carrozza, quandu eti vecchiu tira la carretta" in Italiano si dice "Il cavallo, quando è giovane, tira la carrozza, quando è vecchio tira la carretta" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "Ci eti fessa cu ssi štai a ccasa sua" in Italiano si dice "Chi è stupido che resti a casa sua" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Modo di Dire "Eti nna cima!" in Italiano si dice "È una cima, una persona geniale" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Termine usato con sarcasmo: è uno stupido!
Il Modo di Dire "Bbeddu eti, e ccu llu cuperchiu!" in Italiano si dice "Bello è, e con il coperchio!" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: È bellissimo, oltre la solita bellezza
Il Modo di Dire "Eti nnu monucu fauzu" in Italiano si dice "È un monaco falso" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Detto dell'ipocrita, del bugiardo
Il Modo di Dire "Eti fiaccu" in Italiano si dice "È cattivo" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: È una persona spregevole, ha un brutto carattere
Il Modo di Dire "Sia ca eti figghiu a lla iaddina bbianca" in Italiano si dice "Come se fosse figlio alla gallina bianca" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Espressione ironica e di disprezzo verso chi pretende un trattamento di favore
Il Modo di Dire "La iartezza eti menza bbiddezza" in Italiano si dice "L'altezza è mezza bellezza." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Modo di Dire "Eti comu nna lima surda" in Italiano si dice "È come una lima sorda" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Detto di persona che agisce copertamente e con lenta tenacia ai danni altrui
Il Modo di Dire "Eti tuttu nnu magna magna" in Italiano si dice "È tutto una ruberia" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Modo di Dire "Quedda eti la malatia!" in Italiano si dice "Quella è la malattia!" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Detto di chi si fissa sullo stesso argomento o casca ripetutamente nello stesso vizio
Il Modo di Dire "Eti nnu manucu ti scopa!" in Italiano si dice "È un manico di scopa" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Detto di persona molto magra