Il dizionario dei dialetti pugliesi
"mmegghiu"
in Tutte le città
Il Proverbio "È mmegghiu nnu trištu accordu ca nna bbona causa." in Italiano si dice "È meglio un accordo iniquo che una buona causa." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Variante: È mmegghiu nnu mali accordu cce nna causa vinta.
Il Proverbio "È mmegghiu nnu villanu pi amori ca nn'avvocatu pi ssordi." in Italiano si dice "È migliore un contadino per amore, che un avvocato per soldi." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "È mmegghiu nvidia ca pietati." in Italiano si dice "È meglio avere invidia che pietà." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "Ci si scioca li uecchi è mmegghiu cu rrešta ciecu" in Italiano si dice "Chi si gioca gli occhi e meglio che resti cieco" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "È mmegghiu nnu Crištu 'n terra ca nnu Ddiu 'n cielu" in Italiano si dice "È preferibile un Cristo in terra che un Dio in cielo" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: È preferibile un potente in terra che un ipotetico onnipotente in cielo
Il Proverbio "È mmegghiu nna cuccuvascia ti scinnaru ca la megghiu iaddina ti lu iaddinaru" in Italiano si dice "È migliore una civetta di gennaio della migliore gallina del pollaio" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Forse a causa della scarsità di cibo durante l'inverno
Il Proverbio "È mmegghiu nnu quintali 'n cueddu ca nnu quintu 'n culu" in Italiano si dice "È meglio un quintale sulle spalle che un quinto nell'intestino retto" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "È mmegghiu curnutu ca fessa" in Italiano si dice "Meglio cornuto che stupido" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "Lu fierru, ci è ddi cavaddu è bbuenu, ci è ddi mulu vecchiu è mmegghiu" in Italiano si dice "Il ferro, se è di cavallo è buono, se è di mulo vecchio è meglio" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "È mmegghiu cu lla ianni cu llu maritu e ccu lla ndriezzi cu lli fili" in Italiano si dice "È meglio sbagliare marito e riuscire con i figli" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Modo di Dire "È mmegghiu cu hai a cce ffari cu lla corti ti Trani ca cce ccu ttei" in Italiano si dice "È meglio avere a che fare con il tribunale di Trani che con te" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Un tempo il tribunale di Trani era famoso per la severità di giudizio