Il dizionario dei dialetti pugliesi
"av\'a"
in Tutte le città
Il Proverbio "La patana av'a ssinti' la campana." in Italiano si dice "La patata deve sentire la campana." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: La patata non deve essere piantata in profondità nel terreno.
Il Proverbio "Ci è ffigghia ti crapa, av'a zzumpari!" in Italiano si dice "Se è figlia di capra, deve saltare!" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "Ci eti figghia ti iatta av'a ppigghiari surgi" in Italiano si dice "Se è figlia di gatta deve prendere topi" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Tale madre tale figlia
Il Modo di Dire "Lu sangu av'a sciri a ccucchiu a ccucchiu." in Italiano si dice "Letteralmente: Il sangue deve andare molto dappresso." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: I parenti stretti condividono forti legami di sangue
Il Modo di Dire "Lu sangu av'a sciri a ccucchiu a ccucchiu" in Italiano si dice "Il sangue deve andare molto dappresso" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: I parenti stretti condividono forti legami di sangue