Il dizionario dei dialetti pugliesi
"ha"
in Tutte le città
Il Proverbio "O cotta, o cruta, lu fuecu l'è vituta." in Italiano si dice "O cotta, o cruda, il fuoco l'ha vista." nel comune di : Latiano, ed è stato inserito da Daniele Barletta .
Significato: Per fame, o per fretta, in passato ci si adattava anche a mangiare cibi poco cotti, accontentandosi.
Il Proverbio "Ogne llèuna tene lu fumu sou" in Italiano si dice "Ogni legno ha il suo fumo" nel comune di : Lecce, ed è stato inserito da Amministratore .
Significato: Ognuno ha il suo modo di essere e di manifestarsi, che è unico e inconfondibile
Il Proverbio "Puru li pulaci tenane la tosse" in Italiano si dice "Anche chi conosce poco o non ha capacità pensa di essere superiore" nel comune di : Tuglie, ed è stato inserito da Fiorella Toma .
Il Proverbio "Ha fattu furia francese e ritirata spagnola" in Italiano si dice "Hai fatto furia francese e ritirata spagnola" nel comune di : San Pietro Vernotico, ed è stato inserito da Pier .
Significato: Partire come un leone e finire come una pecora; tanto impeto iniziale seguito da una rapida rinuncia.
Il Proverbio "Ci no tteni denari, no tteni né amici né cumpari." in Italiano si dice "Chi non ha soldi, non ha né amici e né compari." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "Ci passa acoštu e nno t'ha vištutu, rria lu nviernu e rriešti nutu." in Italiano si dice "Se finisce agosto e non ti sei ancora vestito, arriva l'inverno e resti nudo." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "A cci teni arti teni parti." in Italiano si dice "Chi ha arte ha parte." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Chi conosce un mestiere e sa farlo bene, ha tanto, ha di che vivere e farsi valere.
Il Proverbio "Cientu a ccurmu e unu a rrasu e ppierdi tuttu cuddu c'ha fattu." in Italiano si dice "Cento misure traboccanti e una sola a raso e perdi tutto quello che hai fatto." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: La riconoscenza non è di questo mondo.
Il Proverbio "Ogniunu ccogghi com'è ssimminatu." in Italiano si dice "Ognuno raccoglie come ha seminato." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "Ha fattu l'anitu sobbr'a nna bbrutta ntenna." in Italiano si dice "Hai fatto il nido sopra un brutto ramo." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Modo di Dire "Ma cce ll'ha fattu cu ll'accetta?" in Italiano si dice "Ma che lo hai fatto con l'accetta?" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Detto di lavoro svolto in modo grossolano.
Il Modo di Dire "Acchiari a secca t'acqua." in Italiano si dice "Trovare a tutti i costi, cercare affannosamente (come si cerca l'acqua quando si ha sete)." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Modo di Dire "Lu latti ti l'acieddu." in Italiano si dice "Letteralmente: il latte dell'uccello." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Detto di chi ha tutto, anche un bene impossibile ed inesistente.
Il Modo di Dire "Bbascia ca vindi!" in Italiano si dice "Abbassa che vendi!" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Sii più umile e avrai successo, specialmente in risposta a qualcuno che l'ha detta grossa.
Il Modo di Dire "Culori ti cani quandu fuci." in Italiano si dice "Colore di cane quando corre." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Detto di qualcosa o qualcuno che non ha un bel colore; serve anche ad indicare qualcosa di indeterminato quando non si sa rispondere o si vuole sfottere.
Il Modo di Dire "Teni nnu cannanoci quantu osci e ccrai" in Italiano si dice "Letteralmente: Ha una gola grande quanto oggi e domani" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Detto di persona insaziabile e vorace.
Il Modo di Dire "È ttrasuta la cannedda" in Italiano si dice "Letteralmente: È entrato il tarlo, la frutta è bacata" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Significati figurati: Si è ammalato, non sta bene in salute. Ha un pensiero fisso che gli rode.
Il Modo di Dire "Ti nna cappa ha fattu nna coppula" in Italiano si dice "Da una cappa hai ricavato una coppola" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Da tanta stoffa, sufficiente per un mantello, hai fatto solo un berretto.
Il Modo di Dire "Ma cce ll'ha fattu cu lla ccetta?" in Italiano si dice "Ma che lo hai fatto con l'accetta?" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Detto di lavoro svolto in modo grossolano
Il Modo di Dire "L' annu è luengu e porta la cota!" in Italiano si dice "l'anno è lungo, ed ha la coda" nel comune di : Copertino, ed è stato inserito da Pier .
Significato: Il tempo è lungo e imprevedibile; bisogna stare in guardia fino alla fine perché l'imprevisto è sempre dietro l'angolo.