Il Proverbio "Ci era ciucciu mia, no lli tava mancu pagghia." in Italiano si dice "Se fosse il mio asino, non gli darei neanche paglia." nel comune di : Latiano, ed è stato inserito da Daniele Barletta .

Significato: Detta in riferimento a qualcuno per il quale non si nutre troppa simpatia.

Il Proverbio "L'aucuri senza caništru no lli voli mancu Crištu" in Italiano si dice "Gli auguri senza canestro, senza regalo, non li gradisce nemmeno Cristo" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .

Significato: Variante: L'aucuri senza caništru no ll'avi azzettu mancu Crištu. Gli auguri senza regalo non sono graditi nemmeno a Cristo.

Il Proverbio "Lu funerali mancu è spicciatu ca lu cunsulu è ccuminzatu" in Italiano si dice "Il funerale neanche è finito che il consolo è iniziato" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .

Significato: Il funerale è appena terminato e il consolo è iniziato

Il Proverbio "Ci la socra era nna cupeta, la nora no nci tava mancu nna calata" in Italiano si dice "Se la suocera fosse una copeta, la nuora non le darebbe nemmeno un morso" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .

Il Proverbio "No aviri fitucia mancu ti l'ombra tua štessa" in Italiano si dice "Non avere fiducia neanche della tua stessa ombra" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .

Il Proverbio "Ci ebbi pani campau e cci ebbi fuecu mancu muriu" in Italiano si dice "Chi ebbe pane sopravvisse e chi ebbe fuoco non morì" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .

Il Proverbio "Carniale meu chinu de 'mbroje, osci maccarruni e carne, crai mancu foje" in Italiano si dice "Carnevale mio pieno di imbrogli, oggi maccheroni e carne, domani neanche verdure." nel comune di : Andrano, ed è stato inserito da Biancarosa Urso .

Significato: È il riassunto perfetto dello spirito carnevalesco: un'ultima abbuffata sfrenata prima del rigore della Quaresima