Il Proverbio "Ci era ciucciu mia, no lli tava mancu pagghia." in Italiano si dice "Se fosse il mio asino, non gli darei neanche paglia." nel comune di : Latiano, ed è stato inserito da Daniele Barletta .

Significato: Detta in riferimento a qualcuno per il quale non si nutre troppa simpatia.

Il Proverbio "Ci ogni petra ttuppi e cati, vani sempri cu lli musi scasciati." in Italiano si dice "Se ad ogni pietra inciampi e cadi, vai sempre con le labbra spaccate." nel comune di : Latiano, ed è stato inserito da Daniele Barletta .

Significato: Questo proverbio invita al buon senso e alla capacità di riconoscere ed evitare gli ostacoli che la vita ti pone dinnanzi.

Il Proverbio "Ci lliecchi lu culu a lli putienti, no ppuè ardurari ti rosi." in Italiano si dice "Se lecchi il culo ai potenti, non puoi profumare di rose." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .

Il Proverbio "Crištu tai li bbiscuetti a cci no lli rosaca." in Italiano si dice "Cristo dà i biscotti a chi non ha denti per mangiarli." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .

Il Proverbio "Quandu nna bbona sorti no ll'hai ntra lli fassi, no lla spirari fin'a cca campi." in Italiano si dice "Quando la fortuna non ti è favorevole da piccolo, non sperare di averla finché vivi." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .

Il Proverbio "Cani e vvillani no cchiutunu li porti cu lli mani" in Italiano si dice "Cani e contadini non chiudono le porte con le mani" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .

Il Proverbio "Lu cani si zzicca sempri a lli quazi štrazzati" in Italiano si dice "Il cane azzanna sempre i pantaloni lacerati" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .

Significato: Il prepotente perseguita sempre il debole. Variante: Lu cani si mmena sempri a llu štrazzatu.

Il Proverbio "Štatti luntanu ti lu culu ti lu mulu, ti li tienti ti lu cani e ddi ci teni la crona ntra lli mani" in Italiano si dice "Stai lontano dal posteriore del mulo, dai denti del cane e da chi ha un rosario nelle mani." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .

Il Proverbio "L'aucuri senza caništru no lli voli mancu Crištu" in Italiano si dice "Gli auguri senza canestro, senza regalo, non li gradisce nemmeno Cristo" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .

Significato: Variante: L'aucuri senza caništru no ll'avi azzettu mancu Crištu. Gli auguri senza regalo non sono graditi nemmeno a Cristo.

Il Proverbio "Li cantiri ddiventunu bbicchieri e lli bbicchieri ddiventunu cantiri." in Italiano si dice "I cantari diventano bicchieri e i bicchieri diventano cantari." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .

Significato: Il proverbio si riferisce al "càntaro" (con chiara allusione "a llu cantru", al vaso da notte), antico vaso per bere, per sottolineare che gli incerti della vita spesso sovvertono le condizioni sociali e culturali.