Contributi di Marcello Ignone

🏅 Torna alla Classifica

Totale punti (contenuti approvati): 15630

VOCABOLI
3192 approvati
6384 punti
PROVERBI
1083 approvati
5415 punti
MODI DI DIRE
1277 approvati
3831 punti
PUNTI TOTALI
15630
Vedi Classifica Utenti
Vocabolo Significato Comune Stato
Muzzunaru Ciccaiolo Mesagne ✅ Approvato
Muzzu 2 Complesso di merci acquistate o vendute senza quantificarne la consistenza reale, in numero e valore Mesagne ✅ Approvato
Muzzu 1 Monco; tronco; mutilo; mozzato; troncato Mesagne ✅ Approvato
Muzzoni Mozzicone Mesagne ✅ Approvato
Muzzicata 1. morsicata; morso 2. piccola quantità Mesagne ✅ Approvato
Muzzicari Mordere; morsicare; addentare con forza Mesagne ✅ Approvato
Muzzaredda Mozzarella Mesagne ✅ Approvato
Muviri Muovere; spostare; procedere; partire; avviare Mesagne ✅ Approvato
Muvina Movimento; agitazione; trambusto; scompiglio; affollamento Mesagne ✅ Approvato
Mutu 2 Muto Mesagne ✅ Approvato
Mutu 1 Molto, troppo Mesagne ✅ Approvato
Muttori Umidore; umidità Mesagne ✅ Approvato
Mutodda 1. midollo; cervello 2. intelletto, ragione, giudizio, discernimento Mesagne ✅ Approvato
Mutellu Modello; esempio, modo, maniera, comportamento Mesagne ✅ Approvato
Mutandi Mutande Mesagne ✅ Approvato
Musurieddu Misurino Mesagne ✅ Approvato
Musura 1. l'insieme delle dimensioni - altezza, larghezza, superficie, ecc. - di un oggetto o di una persona o di parti del suo corpo 2. atto del misurare; proporzione, quantità 3. concio di tufo tagliato a misura Mesagne ✅ Approvato
Musu 1. muso; labbro 2. grugno; broncio Mesagne ✅ Approvato
Muštu Mosto Mesagne ✅ Approvato
Muštrari Mostrare Mesagne ✅ Approvato
Muštisciatu Ammostato Mesagne ✅ Approvato
Muštisciari 1. ammostare; pigiare l'uva per ricavarne mosto 2. ammollare; tumefare 3. pestare; ridurre in poltiglia 4. sporcare; imbrattare; impiastricciare; sgualcire; maltrattare Mesagne ✅ Approvato
Muštiesciu Poltiglia, miscuglio di liquido e sporcizia; fanghiglia Mesagne ✅ Approvato
Muštazzuelu 1. mostacciolo, dolce tradizionale con pasta di mandorle 2. terreno lasciato incolto vicino ad un tronco durante l'aratura Mesagne ✅ Approvato
Muštazzu Mustacchio; baffo folto e lungo Mesagne ✅ Approvato
Proverbio Traduzione Comune Stato
"Ntra ogni ccapu nci štai nna mutodda"
 In ogni testa c'è un cervello Mesagne ✅ Approvato
"Cientu musuri e nnu tagghiu"
Rifletti prima di fare qualcosa. Variante: "Cientu musuri e nnu tagghiu sulu". 		Cento misure e un taglio Mesagne ✅ Approvato
"Ci a ogni ppetra ttuppi e ccati, vai sempri cu lli musi šcasciati"
 Se ad ogni pietra urti e cadi, vai sempre con le labbra rotte Mesagne ✅ Approvato
"Ti san Martinu lu muštu ddiventa vinu"
Variante: "Ti san Martinu ogni mmuštu ddiventa vinu" 		Il giorno di san Martino, l'11 novembre, il mosto diventa vino Mesagne ✅ Approvato
"Ci moštra coti e cci uarda crepa"
 Chi mostra gode e chi guarda crepa Mesagne ✅ Approvato
"Musicanti e študienti sontu to' razzi ti fitienti"
 I musicanti e gli studenti sono due razze di fetenti Mesagne ✅ Approvato
"No ttegnu musaca e nno ppaiu sueni"
Non pago ciò che non è dovuto 		Non ho musica e non pago suoni Mesagne ✅ Approvato
"Eti murtificanti quandu ti sciutaca lu gnuranti"
 È mortificante quando ti critica un ignorante Mesagne ✅ Approvato
"L'acqua ti murtedda faci la femmana bbedda"
 L'acqua di mirto fa la donna bella Mesagne ✅ Approvato
"Mugghieri vašciuledda, fili a mmurricedda"
 Moglie bassa, figli in quantità Mesagne ✅ Approvato
"Quandu aggiu muertu, si la pigghia 'n culu a cci rešta"
Detto da chi non rinuncia ai piaceri della vita e a spendere denaro per ottenerli 		Quando sarò morto, se la prende in culo chi resta Mesagne ✅ Approvato
"Pi nnasciri e ppi mmuriri ogni ggiurnu è bbuenu"
 Per nascere e per morire ogni giorno è buono Mesagne ✅ Approvato
"Cu llu picca si campa, cu ll'assai si mori"
Variante: Cu llu picca si campa, cu llu nienti si mori, con il poco si campa, con il niente si muore 		Con il poco si campa, con il molto si muore Mesagne ✅ Approvato
"Quandu unu šta mmori, cazzili la capu"
 Quando uno sta per morire, schiacciagli la testa Mesagne ✅ Approvato
"Muertu lu sciuscettu, persu lu cumpari"
 Morto il figlioccio, perso il compare Mesagne ✅ Approvato
"Ci no nnasci no mmori"
 Chi non nasce non muore Mesagne ✅ Approvato
"Ci nasci ciucciu no mmori cavaddu"
 Chi nasce asino non muore cavallo Mesagne ✅ Approvato
"Ci no mmori si riveti"
 Chi non muore si rivede Mesagne ✅ Approvato
"Lu megghiu muriri è nn'ora"
 La migliore morte è quella che avviene in un'ora Mesagne ✅ Approvato
"Ci mangia sulu, mori sulu"
 Chi mangia solo, muore solo Mesagne ✅ Approvato
"Mar'a cciunca è mmuertu"
 Povero a colui che è morto Mesagne ✅ Approvato
"Lu ciucciu nquacinatu, uettu ggiurni muntuvatu"
Anche con la variante: "tre ggiurni" 		L'asino dipinto, otto giorni menzionato Mesagne ✅ Approvato
"Višti muntoni ca pari bbaroni"
Vesti bene un pecoraio ignorante e rozzo e sembrerà un signore, un barone. 		Vesti montone che pare barone Mesagne ✅ Approvato
"Mundu è štatu e mmundu eti"
Nulla muta 		Mondo è stato e mondo è Mesagne ✅ Approvato
"Tuttu lu mundu eti paisi"
 Tutto il mondo è paese Mesagne ✅ Approvato
Modo di Dire Traduzione Comune Stato
"A mmuzzu"
 All'ingrosso, in blocco Mesagne ✅ Approvato
"Avi mutu tiempu"
 È da molto tempo Mesagne ✅ Approvato
"Cce mmutellu eti?"
 Che modello è?
Che maniera è?		 Mesagne ✅ Approvato
"Štari musu e nnasu"
Essere vicini, amici, confidenti 		Stare come labbra e naso Mesagne ✅ Approvato
"Omu cu lli muštazzi"
Sinonimo: "omu ti mundu", uomo di mondo, esperto, saggio, maturo 		Uomo con i baffi Mesagne ✅ Approvato
"Para li mošcuri"
Specialmente per ricevere un carico, un peso 		Porgi le spalle Mesagne ✅ Approvato
"Azari li mošcuri"
In segno di indifferenza, noia o fastidio 		Alzare le spalle Mesagne ✅ Approvato
"Muscriddoni e mmarvasia si mangiunu 'n taula a ccumpagnia"
 Moscatellone e malvasia si mangiano a tavola e in compagnia Mesagne ✅ Approvato
"Mušc mušc"
Da pronunciare con la š fricativa; voce di richiamo per il gatto. 		Micio micio Mesagne ✅ Approvato
"No rrusci e nno musci"
Non brontola e non si lamenta; detto di persona apatica che non manifesta alcuna emozione e reazione. 		Non ruggisce e non muggisce Mesagne ✅ Approvato
"A lla chiazza štai la musaca"
 In piazza c'è la banda musicale Mesagne ✅ Approvato
"M'è ppassata la murticedda"
Espressione pronunciata nel momento in cui si avverte un forte brivido di freddo 		Mi ha attraversato la piccola morte.
Ho provato un tremito.		 Mesagne ✅ Approvato
"A mmazzamurra"
 A man bassa Mesagne ✅ Approvato
"Spram'a Ddiu cu mmueri"
Imprecazione: che tu possa morire! 		Speriamo in Dio che tu muoia Mesagne ✅ Approvato
"Murgialla!"
 Zitto! Fai silenzio, non parlare, altrimenti ti metto la mordacchia. Mesagne ✅ Approvato
"Mi šta' mmuntuunu"
Detto quando si ha acufene, se è interessato l'orecchio destro, qualcuno parla male di te 		Mi stanno menzionando Mesagne ✅ Approvato
"Munetula ti pinu"
 Pinerolo, pinarello Mesagne ✅ Approvato
"Munetula ti mucchiu"
 Leccino del cisto Mesagne ✅ Approvato
"Munetula ti frasca"
 Leccino lepido, porcino giallo Mesagne ✅ Approvato
"Munetula firrigna"
 Xerocomo, boleto lurido Mesagne ✅ Approvato
"Munetula mpiriali"
 Suillo anellato Mesagne ✅ Approvato
"Punt'ora e mmumentu"
Sempre, continuamente, insistentemente 		Punto, ora e momento Mesagne ✅ Approvato
"Azari lu mulinu"
Schiacciare; picchiare 		Alzare il mulino Mesagne ✅ Approvato
"Lu capu maulinaru"
Il capo banda 		Il capo mugnaio Mesagne ✅ Approvato
"La mugghieri eti mienzu pani"
Per fare l'intero occorre l'atro mezzo del marito 		La moglie è mezzo pane Mesagne ✅ Approvato