Il Vocabolario Dialettale del Salento

Scopri, preserva e condividi la ricchezza linguistica della nostra terra

Contributi di Marcello Ignone

Punti Totali: 16549
VOCABOLI

3500

approvati (7000 pt)

PROVERBI

1116

approvati (5580 pt)

MODI DI DIRE

1323

approvati (3969 pt)

Vocabolo Significato Comune Stato
Nfucari 2 Prendere fuoco; dare fuoco; aizzare; provocare Mesagne ✅ Approvato
Nfucari 1 Affogare; annegare; strozzare; morire per asfissia; otturare; ostruire Mesagne ✅ Approvato
Nfrizzulari Infreddolire; intirizzire; raggrinzire; stropicciare Mesagne ✅ Approvato
Nfriulari Frivoleggiare; azzardare; arrischiare Mesagne ✅ Approvato
Nfrienu Gas, specialmente quello che si forma in ambienti chiusi e non ventilati; ipossia; asfissia Mesagne ✅ Approvato
Nfrascari Coprire, rivestire, riparare o nascondere con o tra le frasche; infrascarsi; subire delle percosse Mesagne ✅ Approvato
Nfrancari Affrancare; prosciogliere; liberarsi da una imcobenza Mesagne ✅ Approvato
Nfracitiri Infracidire; marcire (iterativo: "nfracitesciri") Mesagne ✅ Approvato
Nfracitesciri Infradiciare; infracidire; imputridire Mesagne ✅ Approvato
Nfocapepiti 2 Cappotto; pastrano Mesagne ✅ Approvato
Nfocaiatti Minutaglia di pesciolini vari per frittura Mesagne ✅ Approvato
Nfizioni Infezione Mesagne ✅ Approvato
Nfiušcari Diventare fosco; irritarsi; affaccendarsi Mesagne ✅ Approvato
Nfiurari Infiorare; abbellire; infiocchettare Mesagne ✅ Approvato
Nfittari Infettare; ammorbare; contaminare Mesagne ✅ Approvato
Nfitisciutu 1. fetido; marcio; decomposto; putrefatto; sporco; lurido 2. persona perfida, malvagia e litigiosa Mesagne ✅ Approvato
Nfitiscimientu Sudiciume; sporcizia; porcheria Mesagne ✅ Approvato
Nfitesciri 1. andare a male; decomporre; imputridire; marcire; putrefare; impuzzolire 2. lordare; sporcare Mesagne ✅ Approvato
Nfissiri 1. istupidire; intontire; stordire; rendere incapace a livello intellettivo 2. rincretinire; rimbecillire; diventare stupido Mesagne ✅ Approvato
Nfirrittari Arrestare; mettere ai ferri; ingabbiare Mesagne ✅ Approvato
Nfirriata Inferriata; grata di ferro; ringhiera; cancellata Mesagne ✅ Approvato
Nfinucchiari Imbrogliare; raggirare; abbindolare; ingannare Mesagne ✅ Approvato
Nfinari 1. affinare; assottigliare; rendere fine, sottile o appuntito 2. dimagrire; smagrire 3. affinarsi; raffinarsi; ingentilirsi; perfezionarsi Mesagne ✅ Approvato
Nfilari 2 Dare il filo, dare o ridare ad una lama il corretto angolo di taglio; affilare; arrotare Mesagne ✅ Approvato
Nfilari 1 1. infilare; introdurre 2. indossare; calzare 3. infilzare; trapassare Mesagne ✅ Approvato
  • ✅ Approvato
    Mesagne Significato:
    Prendere fuoco; dare fuoco; aizzare; provocare
  • ✅ Approvato
    Mesagne Significato:
    Affogare; annegare; strozzare; morire per asfissia; otturare; ostruire
  • ✅ Approvato
    Mesagne Significato:
    Infreddolire; intirizzire; raggrinzire; stropicciare
  • ✅ Approvato
    Mesagne Significato:
    Frivoleggiare; azzardare; arrischiare
  • ✅ Approvato
    Mesagne Significato:
    Gas, specialmente quello che si forma in ambienti chiusi e non ventilati; ipossia; asfissia
  • ✅ Approvato
    Mesagne Significato:
    Coprire, rivestire, riparare o nascondere con o tra le frasche; infrascarsi; subire delle percosse
  • ✅ Approvato
    Mesagne Significato:
    Affrancare; prosciogliere; liberarsi da una imcobenza
  • ✅ Approvato
    Mesagne Significato:
    Infracidire; marcire (iterativo: "nfracitesciri")
  • ✅ Approvato
    Mesagne Significato:
    Infradiciare; infracidire; imputridire
  • ✅ Approvato
    Mesagne Significato:
    Cappotto; pastrano
  • ✅ Approvato
    Mesagne Significato:
    Minutaglia di pesciolini vari per frittura
  • ✅ Approvato
    Mesagne Significato:
    Infezione
  • ✅ Approvato
    Mesagne Significato:
    Diventare fosco; irritarsi; affaccendarsi
  • ✅ Approvato
    Mesagne Significato:
    Infiorare; abbellire; infiocchettare
  • ✅ Approvato
    Mesagne Significato:
    Infettare; ammorbare; contaminare
  • ✅ Approvato
    Mesagne Significato:
    1. fetido; marcio; decomposto; putrefatto; sporco; lurido 2. persona perfida, malvagia e litigiosa
  • ✅ Approvato
    Mesagne Significato:
    Sudiciume; sporcizia; porcheria
  • ✅ Approvato
    Mesagne Significato:
    1. andare a male; decomporre; imputridire; marcire; putrefare; impuzzolire 2. lordare; sporcare
  • ✅ Approvato
    Mesagne Significato:
    1. istupidire; intontire; stordire; rendere incapace a livello intellettivo 2. rincretinire; rimbecillire; diventare stupido
  • ✅ Approvato
    Mesagne Significato:
    Arrestare; mettere ai ferri; ingabbiare
  • ✅ Approvato
    Mesagne Significato:
    Inferriata; grata di ferro; ringhiera; cancellata
  • ✅ Approvato
    Mesagne Significato:
    Imbrogliare; raggirare; abbindolare; ingannare
  • ✅ Approvato
    Mesagne Significato:
    1. affinare; assottigliare; rendere fine, sottile o appuntito 2. dimagrire; smagrire 3. affinarsi; raffinarsi; ingentilirsi; perfezionarsi
  • ✅ Approvato
    Mesagne Significato:
    Dare il filo, dare o ridare ad una lama il corretto angolo di taglio; affilare; arrotare
  • ✅ Approvato
    Mesagne Significato:
    1. infilare; introdurre 2. indossare; calzare 3. infilzare; trapassare
Proverbio Traduzione Comune Stato
Se mangi da solo ti strozzi Mesagne ✅ Approvato
Chi gira mangiucchia, chi resta fermo secca Mesagne ✅ Approvato
Per contrastare un infame ci vuole uno ancora più infame Sull'infame ci vuole chi è più infame Mesagne ✅ Approvato
Allo sciogliere della neve appaiono gli stronzi Mesagne ✅ Approvato
Chi ha un neo e non riesce a vederlo, è fortunato e non lo sa Mesagne ✅ Approvato
Musica e caccia riducono la casa in povertà Chitarra e schioppo mantengono la casa pulita Mesagne ✅ Approvato
Se vuoi vedere la casa andare in malora, ripulita di tutto, prendi l'organetto e lo schioppo Mesagne ✅ Approvato
Quando vedete nespole, piangete, questo è l'ultimo frutto dell'estate Mesagne ✅ Approvato
Tradizione agricola: le nespole selvatiche si raccoglievano acerbe a fine estate e si facevano maturare nella paglia Con il tempo e con la paglia maturano le nespole e la canaglia, la gente malvagia Mesagne ✅ Approvato
Nebbia o nebbione, o pioggia o vento o sole Mesagne ✅ Approvato
Fatti una buona reputazione e vendi aceto Mesagne ✅ Approvato
Una buona e solida incudine non teme i colpi del martello Mesagne ✅ Approvato
Se sei incudine stai fermo e se sei martello batti. Mesagne ✅ Approvato
I pensieri accorciano la vita Mesagne ✅ Approvato
Con tre cose si diventa ricchi: con il ritrovamento di un tesoro, con l'infedeltà coniugale e con il manico della serratura, il furto Mesagne ✅ Approvato
Sul piatto coperto non si appoggiano mosche Mesagne ✅ Approvato
Quello che non ti va di fare ti riesce bene Mesagne ✅ Approvato
Arrabbiarsi non serve a risolvere i problemi e fa pure male alla salute Se ti arrabbi, il peggio è il tuo Mesagne ✅ Approvato
Chi sovrasta è sovrastato Mesagne ✅ Approvato
Quando il diavolo ti accarezza, vuole la tua anima. Mesagne ✅ Approvato
Chi si sposa per capriccio, rimane incapricciato Mesagne ✅ Approvato
Questo è il mondo: c'è chi naviga e chi va a fondo! Mesagne ✅ Approvato
Scirocco chiaro e tramontana scura, naviga marinaio senza paura Mesagne ✅ Approvato
Se vuoi un raccolto abbondante, occorre che Natale sia senza pioggia e che a Pasqua piova Mesagne ✅ Approvato
Se vuoi vedere la massaia vestita a festa, sia Natale asciutto e Pasqua con la pioggia Mesagne ✅ Approvato
Modo di Dire Traduzione Comune Stato
Espressione usata contro chi giudica con superficialità un comportamento in quanto non meritevole di eccessivo rimprovero Fossi morto annegato con un piede dentro il mare! Mesagne ✅ Approvato
Dalla testa imputridisce il pesce Mesagne ✅ Approvato
Nullatenente, senza un soldo Mesagne ✅ Approvato
Senza un soldo Netto netto Mesagne ✅ Approvato
Far innervosire, rendere nervoso Mesagne ✅ Approvato
cantilena dal ritmo dolce e monotono, cantata per addormentare i bambini Nina nanna Mesagne ✅ Approvato
Indovina indovinello Mesagne ✅ Approvato
Figlio di puttana! Mesagne ✅ Approvato
Percuotere, malmenare, bastonare Raddrizzare le ossa Mesagne ✅ Approvato
Mettere sulla retta via, ragionare e far ragionare, far rinsavire Drizzare la testa Mesagne ✅ Approvato
Farsi un nome; acquisire una buona reputazione Mesagne ✅ Approvato
fare il finto tonto, fingere di non capire Fare l'indiano Mesagne ✅ Approvato
Non ha voglia.
Non gli fa comodo.
Non ha alcuna intenzione.
Mesagne ✅ Approvato
Sta morendo Mesagne ✅ Approvato
Da qualche parte Mesagne ✅ Approvato
Detto del bucato raccolto alla rinfusa, non perfettamente riposto, non del tutto asciutto o pulito Indumenti non lucidi Mesagne ✅ Approvato
La parte meno cotta del "panettu" di pane perché, durante la cottura, è stato a contatto con un altro "panettu". L'attaccatura del pane Mesagne ✅ Approvato
Cime di rape scotte, sfatte Mesagne ✅ Approvato
Gragnola Mesagne ✅ Approvato
Riferito alla possibilità, per esprimere sdegno verso fatti o persone che ci lasciano perplessi per audacia o sfacciataggine Ci vuole che Mesagne ✅ Approvato
Riferito alla realtà, per esprimere indignazione verso fatti o persone che sconcertano per eccessiva audacia o insolenza Ci vuole che Mesagne ✅ Approvato
Rodersi dentro Mesagne ✅ Approvato
Lasciare il certo per l'incerto Mesagne ✅ Approvato
Occhi cerchiati, occhiaie Mesagne ✅ Approvato
Illudersi, avere false speranze Mesagne ✅ Approvato