Il Proverbio "A santi vecchi no ssi ppicciunu lampi." in Italiano si dice "A santi vecchi non si accendono lampade." nel comune di : Latiano, ed è stato inserito da Daniele Barletta .

Il Proverbio "Ci tutti l'acieddi canusciunu lu cranu, pani no ssi nni mangiava." in Italiano si dice "Se tutti gli uccelli conoscessero il grano, non si mangerebbe più pane." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .

Il Proverbio "A ottant'anni no ssi sona, no ssi fišca e nno ssi canta." in Italiano si dice "A ottant'anni non si suona, non si fischia e non si canta." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .

Significato: A ottant'anni la vita è terminata.

Il Proverbio "No ddi Veneri e nno ddi Marti, no ssi riti e nno ssi parti, e nno ssi tai principiu a ll'arti." in Italiano si dice "Non di venerdì e non di martedì, non si ride e non si parte, e non si dà principio all'arte." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .

Significato: Variante: Né di Veneri e nné di Marti, no ssi sposa e nno ssi parti, e nné si tai principiu a ll'arti. Né di venerdì e né di martedì, non ci si sposa e non si parte, e non si dà principio all'arte, cioè a nuova attività.

Il Proverbio "Crištu no ssi bbinchia cu nnu paternoštru." in Italiano si dice "Cristo non si sazia con un paternostro, con una semplice preghiera." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .

Il Proverbio "Quandu sonunu li campani crandi, quiddi piccinni no ssi sentunu." in Italiano si dice "Quando suonano le campane grandi, quelle piccole non si sentono." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .

Il Proverbio "Cani cu ccani no ssi mozzucunu mai" in Italiano si dice "Cani con cani non si mordono mai" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .

Significato: Variante: Cani no mmangia cani Cane non mangia cane.

Il Proverbio "A cci s'è mmangiata la carni mo' cu ssi sporpa l'ossu" in Italiano si dice "Chi ha mangiato la carne ora mangi l'osso" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .

Significato: Detto di chi ha usufruito dei beni di un parente quando era in salute ma una volta che questi è caduto malato non ne vuol sapere e cerca aiuto

Il Proverbio "La morti è nnu picca spilosa: lassa la vecchia e ssi pigghia la carosa" in Italiano si dice "La morte è un po' capricciosa: lascia la vecchia e si prende la fanciulla" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .

Il Proverbio "Ci no ssi ccumenza no ssi spiccia" in Italiano si dice "Se non si dà inizio non c'è fine" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .