Scopri, preserva e condividi la ricchezza linguistica della nostra terra
Il Proverbio "La chiàcchiata voli la fauci ... ca poi ci meti, meti." in Italiano si dice "La chiacchiera vuole la falce ... che poi se miete, miete." nel comune di : Latiano, ed è stato inserito da Daniele Barletta .
Significato: Quando si ascoltano le chiacchiere delle persone, occorre essere intelligenti e selettivi ... anche se a volte può capitare di ascoltare, in mezzo alle frottole, delle verità.
Il Proverbio "Lu cani ca voli ssecuta to' liepri, spiccia ca li perdi tutti toi" in Italiano si dice "Il cane che vuole inseguire due lepri, finisce per perderle entrambe" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: L'egoismo non dà frutti
Il Proverbio "L'aucuri senza caništru no lli voli mancu Crištu" in Italiano si dice "Gli auguri senza canestro, senza regalo, non li gradisce nemmeno Cristo" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Variante: L'aucuri senza caništru no ll'avi azzettu mancu Crištu. Gli auguri senza regalo non sono graditi nemmeno a Cristo.
Il Proverbio "Quandu lu tialu ti ccarizza, voli l'anama" in Italiano si dice "Quando il diavolo ti accarezza, vuole l'anima" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "Ogne ppurtusu voli la chiai sua" in Italiano si dice "Ogni buco vuole la sua chiave" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "Ci ti voli bbeni ti faci chiangiri, ci ti voli mali ti faci ritiri" in Italiano si dice "Chi ti vuole bene ti fa piangere, chi ti vuole male ti fa ridere" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "Ccussì è lla vita: a cci voli cu ssi mmarita, cinò cu rrešta zita" in Italiano si dice "Così è la vita: chi vuole prenda marito, altrimenti che resti nubile" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "Ttacca lu ciucciu a ddó voli lu patrunu" in Italiano si dice "Lega l'asino dove vuole il padrone." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "Nci voli nnu Crištu pi ogni crištianu, tici lu villanu" in Italiano si dice "Ci vorrebbe un Cristo per ogni persona, dice il contadino." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "Ci la voli cotta e cci la voli cruta" in Italiano si dice "Chi la vuole cotta e chi la vuole cruda" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Modo di Dire "No nni voli ppagghia lu ciucciu" in Italiano si dice "Letteralmente: Non ne vuole paglia l'asino" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Detto di chi non vuole lavorare, non è adatto a svolgere un lavoro o non vuol fare il proprio dovere
Il Modo di Dire "Quandu lu diavulu ti ccarezza, l’anema voli." in Italiano si dice "Quando il diavolo ti accarezza, vuole l’anima." nel comune di : Brindisi, ed è stato inserito da Alessio .
Significato: Quando si vuole qualcosa da qualcuno e si cerca di trattare bene o tenersi stretto quel qualcuno per portare a termine il proprio scopo.
Il Modo di Dire "Nci voli ca" in Italiano si dice "Ci vuole che" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Riferito alla realtà, per esprimere indignazione verso fatti o persone che sconcertano per eccessiva audacia o insolenza
Il Modo di Dire "Nci voli cu" in Italiano si dice "Ci vuole che" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Riferito alla possibilità, per esprimere sdegno verso fatti o persone che ci lasciano perplessi per audacia o sfacciataggine