Il dizionario dei dialetti pugliesi
"acqua"
in Tutte le città
Il Proverbio "Acqua t'acoštu, uegghiu e mmuštu." in Italiano si dice "Pioggia in agosto, olio e vino in abbondanza." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "Ccugghi l'acqua quandu chiovi." in Italiano si dice "Raccogli l'acqua quando piove." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "L'acqua ca si movi no nfitesci." in Italiano si dice "L'acqua che scorre non imputridisce." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "L'acqua piu piu fotti lu villanu." in Italiano si dice "La pioggerella frega il contadino." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Variante: L'acqua chianu chianu fotti lu villanu.
Il Proverbio "Acqua uardata no ffervi mai." in Italiano si dice "Acqua guardata non ferve mai, non bolle mai." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "Fari li cosi a ll'acqua ti rosi." in Italiano si dice "Fare le cose all'acqua di rose, alla leggera, senza riflettere." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "Acqua passata no mmacina cchiui." in Italiano si dice "Acqua passata non macina più." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Le cose passate non hanno più valore.
Il Proverbio "L'amori ti luntanu è ccomu l'acqua ntra llu panaru." in Italiano si dice "L'amore da lontano è come l'acqua nel paniere." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "L'acqua a ppicca a ppicca enchi lu sicchiu." in Italiano si dice "L'acqua a poco a poco, a goccia a goccia, riempie il secchio." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "Terra scilata, acqua apparecchiata." in Italiano si dice "Terra gelata, acqua apparecchiata." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Modo di Dire "Acchiari a secca t'acqua." in Italiano si dice "Trovare a tutti i costi, cercare affannosamente (come si cerca l'acqua quando si ha sete)." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Modo di Dire "Acchiari l'acqua." in Italiano si dice "Letteralmente: Trovare l'acqua." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Prendere le contromisure, trovare la giusta a zione di contrasto ad un comportamento negativo di qualcuno.
Il Modo di Dire "Cangiari l'acqua a ll'acieddu." in Italiano si dice "Letteralmente: Cambiare l'acqua all'uccello." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Orinare.
Il Modo di Dire "Acqua ti salimienti." in Italiano si dice "Acqua di sarmenti, il vino." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Modo di Dire "Acqua a lli papiri." in Italiano si dice "Acqua alle papere." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Detto di opera o azione inutile o insufficiente.
Il Modo di Dire "Acquasanta a lli muerti." in Italiano si dice "Acqua santa ai morti." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Detto dell'inutilità di un'opera o di un'azione.
Il Modo di Dire "Mberi ntra lli cazzatori ti lu trainu" in Italiano si dice "Bere l'acqua piovana depositata nel solco del carro" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Modo di Dire "Acqua ciocia" in Italiano si dice "Acqua sporca" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Brodaglia, broda
Il Modo di Dire "Acqua mmùcata" in Italiano si dice "Acqua sporca" nel comune di : San Pietro Vernotico, ed è stato inserito da Pier .
Il Modo di Dire "Cresciri lu uegghiu" in Italiano si dice "Crescere l'olio" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Separare l'olio dall'acqua di vegetazione e dalla morchia