Il dizionario dei dialetti pugliesi
"pesci"
in Tutte le città
Il Proverbio "Lu pesci nfitesci te la capu" in Italiano si dice "Il pesce comincia a puzzare dalla testa" nel comune di : Brindisi, ed è stato inserito da Stefania Leone .
Significato: Se un'organizzazione va male, la responsabilità è innanzitutto della sua leadership.
Il Proverbio "Ti la capu nfitesci lu pesci" in Italiano si dice "Il pesce va in putrefazione dalla testa" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "Quandu frici lu pesci štatti attientu a lla iatta!" in Italiano si dice "Quando friggi il pesce fai attenzione al gatto" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Anche in senso figurato...
Il Proverbio "Li pisci cruessi no ssi trounu ntra lli fuessi" in Italiano si dice "I pesci grossi non si trovano nei fossi" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Modo di Dire "Uecchi ti pesci" in Italiano si dice "Occhio di pesce" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Detto anche "lupinu" è il pollino o occhio di pernice, formazione callosa fra due dita dei piedi
Il Modo di Dire "Ma tu sinti di basciu Alli sciabichi vecchi ?" in Italiano si dice "Ma tu sei delle sciabiche vecchie." nel comune di : Brindisi, ed è stato inserito da Paolo .
Significato: Le sciabiche erano erano reti che i pescatori usavano ,lasciando un capo della rete sulla sabbia mantenuta da un pescatore il resto era su una barca che facendo un ampio arco a secondo della lunghezza della rete,portavano l'altro capo sulla stessa spiaggia in modo da firmare una trappola per i pesci che erano all'interno,e mano mano che dai due lati si tirava la rete ,la trappola era sempre più piccola fino a quando i pesci per paura entravano in un sacco che era infondo alla rete ,e tirato a terra i pesci erano pronti per essere selezionati nelle varie cassette di legno