Il dizionario dei dialetti pugliesi
"nni"
in Tutte le città
Il Proverbio "Quannu lu ciucciu no vvoli mbei, ti nni bbinchi cu fišchi." in Italiano si dice "Quando l'asino non vuole bere, hai voglia a fischiare." nel comune di : Latiano, ed è stato inserito da Daniele Barletta .
Significato: Inutile cercare di convincere qualcuno che ormai ha preso in maniera caparbia la propria decisione.
Il Proverbio "Ci tutti l'acieddi canusciunu lu cranu, pani no ssi nni mangiava." in Italiano si dice "Se tutti gli uccelli conoscessero il grano, non si mangerebbe più pane." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "L'annata faci lu campu e lla terra nni porta lu vantu." in Italiano si dice "Il buon andamento stagionale dà il raccolto e la terra ne porta il merito." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "Lu pani e ll'annu preštu si nni vannu." in Italiano si dice "Il pane e l'anno durano poco." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "Ci l'anvitia era rugna, tutti nni sciumu chini." in Italiano si dice "Se l'invidia fosse rogna, ne saremmo tutti contagiati." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "La campagna ti chiama e lla campagna ti nni caccia." in Italiano si dice "La campagna ti chiama e la campagna ti manda via." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "Quandu lu cani rusci eti megghiu cu tti nni fuci" in Italiano si dice "Quando il cane ringhia è meglio che te ne scappi" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "Ti cce pprattichi nni vai chinu" in Italiano si dice "Di quello che pratichi ne vai pieno" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Del lavoro che fai ti sporchi, in ogni senso
Il Proverbio "Sciamu cu nni facimu la croci e nni cicamu li uecchi" in Italiano si dice "Andiamo per farci il segno della croce e ci accechiamo gli occhi" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "Quandu lu ciucciu no vvoli mbevi, ti nni bbinchi cu ffišchi" in Italiano si dice "Quando l'asino non vuole bere, è del tutto inutile insistere nel fischiare." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Modo di Dire "No nni voli ppagghia lu ciucciu" in Italiano si dice "Letteralmente: Non ne vuole paglia l'asino" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Detto di chi non vuole lavorare, non è adatto a svolgere un lavoro o non vuol fare il proprio dovere
Il Modo di Dire "No mmi nni copri cori" in Italiano si dice "Non me ne copre cuore" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Non me ne faccio una ragione, non riesco a capacitarmi
Il Modo di Dire "Cu ssi nni paia Crištu" in Italiano si dice "Che se ne paghi Cristo" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Che serva a pagare Cristo, specialmente per ciò che è stato commesso con ingiustizia e malvagità
Il Modo di Dire "Si nni cuntieni" in Italiano si dice "Se ne contiene" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Fa lo sdegnoso, fa il prezioso, si frena
Il Modo di Dire "No tti nni curari" in Italiano si dice "Non darti preoccupazioni" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: È un garbato invito a badare ai fatti propri
Il Modo di Dire "Mo' ti nni fottu unu!" in Italiano si dice "Adesso ti tiro un pugno, uno schiaffo" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Modo di Dire "Mo' ti nni llentu unu!" in Italiano si dice "Adesso te ne mollo uno" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Adesso ti mollo un ceffone
Il Modo di Dire "Ti nni mbivi lu brotu" in Italiano si dice "Te ne bevi il brodo" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Detto specialmente di qualcuno che parla a vanvera e con cattiveria di persone o fatti che non conosce