Il dizionario dei dialetti pugliesi
"pani"
in Tutte le città
Il Proverbio "Ci tutti l'acieddi canusciunu lu cranu, pani no ssi nni mangiava." in Italiano si dice "Se tutti gli uccelli conoscessero il grano, non si mangerebbe più pane." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "Nna calata ti pani e ffuci ca è nnotti."
in Italiano si dice "Un boccone di pane e corri che è notte.
Un boccone di pane ed è subito notte."
nel comune di : Mesagne,
ed è stato inserito da
Marcello Ignone
.
Significato: Il tempo scorre inesorabile.
Il Proverbio "Lu pani è amaru pi ttutti." in Italiano si dice "Il pane è amaro per tutti." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Specialmente per chi è costretto a lavorare duramente per guadagnarselo!
Il Proverbio "Lu pani e ll'annu preštu si nni vannu." in Italiano si dice "Il pane e l'anno durano poco." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "Ci teni pani campa, ci teni fuecu puru." in Italiano si dice "Chi ha pane campa, chi ha fuoco pure." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "Quandu chiovi ti lu liccesi, fani pani pi nnu mesi" in Italiano si dice "Quando piove dal leccese, fai pane per un mese." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "Fatia e ffatia e lla sera pani e ccipodda" in Italiano si dice "Fatica e fatica e la sera pane e cipolla" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Il lavoro non arricchisce
Il Proverbio "Osci so' lli Cruci e mmangiamu pani e nnuci, tumenaca so' lli Parmi e mmangiamu pani e ccarni" in Italiano si dice "Oggi sono le Croci e mangiamo pane e noci, domenica sono le Palme e mangiamo pane e carne" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "Lu pani ti li fili è ssalatu I" in Italiano si dice "l pane dei figli è salato" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "Tempešta ti maggiu, pani, vinu e ffurmaggiu" in Italiano si dice "Tempesta di maggio, pane, vino e formaggio" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Modo di Dire "Lu pani ti sant'Antognu." in Italiano si dice "Il pane di sant'Antonio." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Antica tradizione religiosa: il pane di sant'Antonio era il pane dei poveri, pagnotte di pane distribuite ai poveri il giorno della festa del santo, il 13 giugno; la tradizione deriva dall'antico "pondus pueri", una preghiera, un voto con il quale i genitori, in cambio di protezione per i propri figli, promettevano al santo tanto pane quanto fosse il peso dei loro figli.
Il Modo di Dire "Nna ccošca ti pani" in Italiano si dice "Una porzione di pane staccato con le mani" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Modo di Dire "Nna cotta ti pani" in Italiano si dice "Una cotta di pane, una infornata di pane" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Detto dei pani che si infornano e si cuociono in una sola volta
Il Modo di Dire "Pani ti cruessu" in Italiano si dice "Pane di farina integrale, di cruschello" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Modo di Dire "Pani fatiatu" in Italiano si dice "Pane lavorato" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Pane guadagnato lavorando
Il Modo di Dire "Pani friscu" in Italiano si dice "Pane appena sfornato" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Modo di Dire "Fucazzedda ti pašta ti pani" in Italiano si dice "Focaccine rotonde e schiacciate, fatte di sola pasta di pane e fritte in olio bollente" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Modo di Dire "Mangia pani a ttradimientu" in Italiano si dice "Mangia pane a tradimento" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Individuo ozioso che vive alle spalle degli altri, fannullone, parassita