Il Proverbio "Ci passa acoštu e nno t'ha vištutu, rria lu nviernu e rriešti nutu." in Italiano si dice "Se finisce agosto e non ti sei ancora vestito, arriva l'inverno e resti nudo." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .

Il Proverbio "A ottant'anni no ssi sona, no ssi fišca e nno ssi canta." in Italiano si dice "A ottant'anni non si suona, non si fischia e non si canta." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .

Significato: A ottant'anni la vita è terminata.

Il Proverbio "Ti aprili tagghia erva e nno ttimiri." in Italiano si dice "In aprile taglia erba e non temere." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .

Il Proverbio "La nora no mmi feti e nno mmi ardora." in Italiano si dice "La nuora non mi puzza e non mi profuma." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .

Significato: Mi è indifferente.

Il Proverbio "No ddi Veneri e nno ddi Marti, no ssi riti e nno ssi parti, e nno ssi tai principiu a ll'arti." in Italiano si dice "Non di venerdì e non di martedì, non si ride e non si parte, e non si dà principio all'arte." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .

Significato: Variante: Né di Veneri e nné di Marti, no ssi sposa e nno ssi parti, e nné si tai principiu a ll'arti. Né di venerdì e né di martedì, non ci si sposa e non si parte, e non si dà principio all'arte, cioè a nuova attività.

Il Proverbio "Annu bbisištili, campa štrittu pi nno mmuriri." in Italiano si dice "Anno bisestile, campa stretto per non morire" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .

Significato: Fai economie durante l'anno bisestile, ritenuto funesto, ed eviterai di morire.

Il Proverbio "Campa vecchiu e nno mmuriri ca no spicci ti mparari." in Italiano si dice "Campa vecchio e non morire che non smetti di imparare." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .

Il Proverbio "No ffemmana e nno ttela a lluci ti candela." in Italiano si dice "Non donna e non tessuto a luce di candela." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .

Significato: Non scegliere una donna o un tessuto con poca luce.

Il Proverbio "Faci lu muertu pi nno essiri ccisu!" in Italiano si dice "Fa il morto per non essere ucciso!" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .

Il Proverbio "Ci teni mamma cu nno chiangi" in Italiano si dice "Chi ha la mamma non pianga" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .