DIALETTANDO

Proverbi e Detti Dialettali

La saggezza popolare del nostro territorio raccontata attraverso proverbi e detti tramandati di generazione in generazione.

Home
"Ti aprili tagghia erva e nno ttimiri."
In aprile taglia erba e non temere.
27/12/2025
Inserito da Marcello Ignone
Mesagne

1221

Proverbi Raccolti

116

Comuni Rappresentati

∞

Saggezza Popolare

"ccuegghi la rampogna pi quannu ti bisogna"
Prendi la zampogna per quando hai bisogno
Spiegazione: Non sprecare oggi ciò che ti servirà domani; conserva le tue risorse per i tempi difficili
Inserito da Dialetto
22/11/2025
"ccueji la rampogna per cquannu te bisogna"
usa il rimprovero al momento giusto
Spiegazione: Sgridare qualcuno al momento sbagliato è inutile o dannoso; il tempismo è tutto per farsi ascoltare
Inserito da Dialetto
22/11/2025
"curnutu pi' n'ungulu, curnutu pi' na' fa'"
Cornuto per una fava fresca, cornuto per una fava
Spiegazione: Se devi subire una condanna o un danno, il prezzo da pagare è uguale sia per una sciocchezza che per una cosa grande
Inserito da Dialetto
20/11/2025
"Puttana pe na fava, puttana pe n'ungulu."
Puttana per una fava, puttana per una fava fresca
Spiegazione: Se devi subire una condanna o un danno, il prezzo da pagare è uguale sia per una sciocchezza che per una cosa grande
Inserito da Dialetto
20/11/2025
"Ci te disciti cu na colica, lassa perdere, ciciri, pasuli e puru la tolica.."
se hai mal di pancia evita di mangiare legumi
Spiegazione: Non gettare benzina sul fuoco; evita ciò che può peggiorare il tuo malessere
Inserito da Dialetto
20/11/2025
"Li mariti so' pieti ti banca: unu ve' e l'addru no' manca!"
I mariti sono come i piedi del tavolo: uno va via e ne arriva un altro!
Spiegazione: Nessuno è indispensabile; morto un marito, se ne fa un altro
Inserito da Dialetto
20/11/2025
"Nticipa la matina ci ue' futti la vicina"
Alzati presto la mattina, se vuoi conoscere la vicina
Spiegazione: Per capire chi è veramente una persona, devi vederla nei momenti di intimità o quando non è preparata per apparire al meglio
Inserito da Dialetto
19/11/2025
"Ci ue' futti la icina, azzate mprima la matina"
Alzati presto la mattina, se vuoi conoscere la vicina
Spiegazione: Per capire chi è veramente una persona, devi vederla nei momenti di intimità o quando non è preparata per apparire al meglio
Inserito da Dialetto
19/11/2025
"Ausate mprima alla matina, ci uei cu futti la vicina"
Alzati presto la mattina se vuoi conoscere la vicina
Spiegazione: Per capire chi è veramente una persona, devi vederla nei momenti di intimità o quando non è preparata per apparire al meglio
Inserito da Dialetto
19/11/2025
"Li tecite ti li manu no' so' tutte sozze"
Le dita della mano non sono tutte uguali
Spiegazione: Non ci si può aspettare che le persone siano uguali, nemmeno i fratelli, perché ognuno è diverso dall'altro
Inserito da Dialetto
14/11/2025
"Puru la Reggina ibbe besegnu te la ecina"
Anche la Regina ebbe bisogno della vicina
Spiegazione: Anche le persone più in alto nella scala sociale, prima o poi, avranno bisogno dell'aiuto o del supporto di persone comuni (la "vicina"). È un invito all'umiltà e a mantenere buoni rapporti con tutti
11/11/2025
"Mmacari ca mangi mile e cirase, mmale a ddra entre ca pane nu trase."
Hai voglia a mangiare giuggiole o ciliege: guai a quella pancia dove non entra pane!
Spiegazione: Non si può vivere di cose superficiali; le necessità primarie sono fondamentali e insostituibili.
Inserito da Dialetto
11/11/2025
Aggiungi un Proverbio Torna alla Homepage