Il dizionario dei dialetti pugliesi
"L\'acqua"
in Tutte le città
Il Proverbio "Ccugghi l'acqua quandu chiovi." in Italiano si dice "Raccogli l'acqua quando piove." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "L'acqua ca si movi no nfitesci." in Italiano si dice "L'acqua che scorre non imputridisce." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "L'acqua piu piu fotti lu villanu." in Italiano si dice "La pioggerella frega il contadino." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Variante: L'acqua chianu chianu fotti lu villanu.
Il Proverbio "L'amori ti luntanu è ccomu l'acqua ntra llu panaru." in Italiano si dice "L'amore da lontano è come l'acqua nel paniere." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "L'acqua a ppicca a ppicca enchi lu sicchiu." in Italiano si dice "L'acqua a poco a poco, a goccia a goccia, riempie il secchio." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "Quantu vali l'acqua ti marzu e ddi aprili, no vvali nna carrozza cu ttutti li tiri." in Italiano si dice "Quanto vale la pioggia di marzo ed aprile, non vale una carrozza con tutti i cavalli che la tirano." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: La pioggia caduta a marzo ed aprile è utile alla campagna.
Il Proverbio "Lu cani squatatu temi l'acqua fredda" in Italiano si dice "Il cane che si è scottato teme l'acqua fredda" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Variante: Lu cani squatatu temi l'acqua firvuta Il cane che si è scottato teme l'acqua bollita
Il Proverbio "A llavari la capu a llu ciucciu, si perdi l'acqua e llu saponi" in Italiano si dice "A lavare la testa all'asino, si perde l'acqua ed il sapone" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "L'acqua faci cazzoddi e llu vinu faci mitoddi" in Italiano si dice "L'acqua fa i vermi e il vino fa cervello" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Il vino aguzza l'ingegno
Il Proverbio "Ccugghi l'acqua quandu chiovi" in Italiano si dice "Raccogli l'acqua quando piove" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Risparmia quando i beni sono abbondanti
Il Modo di Dire "Acchiari a secca t'acqua." in Italiano si dice "Trovare a tutti i costi, cercare affannosamente (come si cerca l'acqua quando si ha sete)." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Modo di Dire "Acchiari l'acqua." in Italiano si dice "Letteralmente: Trovare l'acqua." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Prendere le contromisure, trovare la giusta a zione di contrasto ad un comportamento negativo di qualcuno.
Il Modo di Dire "Cangiari l'acqua a ll'acieddu." in Italiano si dice "Letteralmente: Cambiare l'acqua all'uccello." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Orinare.
Il Modo di Dire "Mberi ntra lli cazzatori ti lu trainu" in Italiano si dice "Bere l'acqua piovana depositata nel solco del carro" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Modo di Dire "Fociri e sfociri" in Italiano si dice "Chiudere e aprire" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Le ture, le piccole chiuse di terra, allo scopo di portare o bloccare l'acqua nei solchi degli orti irrigui