DIALETTANDO

Proverbi e Detti Dialettali

La saggezza popolare del nostro territorio raccontata attraverso proverbi e detti tramandati di generazione in generazione.

Home
"A santi vecchi no ssi ppicciunu lampi."
A santi vecchi non si accendono lampade.
23/10/2025
Inserito da Daniele Barletta
Latiano

1221

Proverbi Raccolti

116

Comuni Rappresentati

∞

Saggezza Popolare

"Ha fattu furia francese e ritirata spagnola"
Hai fatto furia francese e ritirata spagnola
Spiegazione: Partire come un leone e finire come una pecora; tanto impeto iniziale seguito da una rapida rinuncia.
Inserito da Dialetto
06/12/2025
"Ti lu mutu nci ni ole e ti lu picca ni rumane!"
Del troppo ce ne vuole altro, del poco ne rimane
Spiegazione: L'abbondanza porta allo spreco, mentre la necessità insegna a far durare le cose
Inserito da Dialetto
06/12/2025
"Quannu minti l'uegghiu e lu sale, ogne erva ale!"
Quando metti l'olio ed il sale, ogni verdura vale!
Spiegazione: Il condimento giusto rende buona qualsiasi pietanza
Inserito da Dialetto
06/12/2025
"Se lavora e se fatica, pe la panza e pe la fica"
Si lavora e si fatica, per mangiare e per il sesso
Spiegazione: Si vive e si lavora solo per mantenere la pancia piena e per godersi i piaceri della carne
Inserito da Dialetto
05/12/2025
"A te figghia ti la ticu e tu nora ti la sienti!"
A te figlia te lo dico, a te nuora te la senti
Spiegazione: Parlare a uno per far capire all'altro (senza creare conflitti diretti)
Inserito da Dialetto
01/12/2025
"Tre cose ti ncutugnanu lu core: li meddre, li cutugne e li palore"
Tre cose fanno nodo al cuore: le nespole, le mele cotogne e le (cattive) parole.
Spiegazione: Le offese fanno male all'anima proprio come i frutti aspri danno fastidio alla gola
Inserito da Dialetto
01/12/2025
"Finche a Natale, né friddu, né fame; ti Natale a nnanti, ti tremulanu li acanti"
Fino a Natale, ne freddo ne fame, da Natale in poi, ti tremano anche i denti
Spiegazione: Non bisogna illudersi del clima mite di dicembre, perché il vero inverno rigido arriva dopo le feste
Inserito da Dialetto
01/12/2025
"Ci alla matina uei cu zzicchi bona la sciurnata, Tieni cuntenta la mugghiere, E puru la nnamurata."
Se la mattina vuoi iniziare una buona giornata, devi tener contento sia la moglie che l'amante
Spiegazione: La tranquillità richiede la faticosa capacità di barcamenarsi tra opposti senza scontentare nessuno
Inserito da Dialetto
01/12/2025
"Na mita criscia tante mite ,ma tante mite nn criscenu na mita"
Una gazza cresce tante altre gazze, ma tante gazze non crescono una gazza sola
Spiegazione: Una madre fa per dieci figli, ma dieci figli non fanno per una madre
Inserito da Dialetto
01/12/2025
"Ci ue' bbiti na bona 'nnata, Natale ssuttu e Pasca mmuddrata"
Se vuoi vedere un'annata nuova, Natale asciutto, e Pasqua bagnata
Spiegazione: Un Natale senza pioggia e una Pasqua piovosa promettono un ottimo raccolto
Inserito da Dialetto
01/12/2025
"La femmina futtiu lu tiaulu!"
La donna fregò il diavolo
Spiegazione: L'astuzia della donna supera quella del diavolo
Inserito da Dialetto
26/11/2025
"Li uai te la pignata li sape la cucchiara ca li ota"
I guai della pentola li conosce bene il mestolo
25/11/2025
Aggiungi un Proverbio Torna alla Homepage