DIALETTANDO

Proverbi e Detti Dialettali

La saggezza popolare del nostro territorio raccontata attraverso proverbi e detti tramandati di generazione in generazione.

Home
"STATTE CITTU TIE CA NU PUERTI PAUTE."
Stai zitto tu, che non hai tasche
Spiegazione: È un modo per dire a qualcuno di tacere perché non è coinvolto nella questione (spesso economica) e quindi non ha il diritto di esprimersi.
19/10/2025
Inserito da Amministratore
Lequile

1221

Proverbi Raccolti

116

Comuni Rappresentati

∞

Saggezza Popolare

"Mo vadìmu disse lu cicatu"
Ora vediamo disse il cieco
Spiegazione: È un modo ironico per dire "aspettiamo e vediamo come si evolve questa situazione incerta
Inserito da Dialetto
05/11/2025
"L’onori su castichi de Ddiu"
Gli onori sono castighi di Dio.
Spiegazione: La fama e il potere sono fardelli pericolosi che tolgono la pace, non vere benedizioni.
Inserito da Dialetto
05/11/2025
"L’occhiu du patrunu ngrassa u cavaddhru"
l'occhio del padrone ingrassa il cavallo
Spiegazione: Le cose funzionano molto meglio quando sono controllate direttamente da chi ne ha la responsabilità
Inserito da Dialetto
05/11/2025
"L’arte de lu tata è menza mparata"
se si segue il mestiere del padre si è favoriti nell' apprendere
Spiegazione: L'apprendimento è più facile perché si ha familiarità con quel lavoro fin dall'infanzia.
Inserito da Dialetto
05/11/2025
"Lu cane secuta lu strazzatu"
Il cane segue il povero indigente
Spiegazione: È un'amara constatazione che la sfortuna (o i problemi) si accanisce su chi è già povero
05/11/2025
"Quannu ete tiempu te spuddhrimari nè neputi nè cumpari - quannu ete tiempu te innimari tutti neputi tutti cumpari"
Quando è tempo di spollonare la vigna, non ci sono nipoti e compari, quando è tempo di vendemmiare tutti nipoti e tutti compari
Spiegazione: Nei momenti di duro lavoro e sacrificio si è soli, mentre nei momenti di festa e guadagno tutti si fanno avanti per condividere i frutti.
05/11/2025
"" Tre su le cose ca nnutacane lu core le Meddhre li Cutugni e le palore...""
Tre sono le cose che affaticano il cuore, le mandorle,le mele cotogne e le parole
Spiegazione: È una metafora per dire che anche le parole, se usate male, fanno male al cuore
Inserito da Fiorella Toma
04/11/2025
"Lu pesci nfitesci te la capu"
Il pesce comincia a puzzare dalla testa
Spiegazione: Se un'organizzazione va male, la responsabilità è innanzitutto della sua leadership.
Inserito da Stefania Leone
31/10/2025
"Se stringene le ntrame intra la mantera"
Si stringono le visceri nel grembiule
Spiegazione: È l'immagine di chi soffre profondamente dentro di sé ("visceri") mentre continua a svolgere i propri compiti umili ("grembiule"), senza mostrare all'esterno il proprio tormento.
Inserito da Fiorella Toma
30/10/2025
"Durau chiù ci se rapazzo Ca ci de nueu se vistiu"
Chi rattoppa i vestiti duravano di piu
Spiegazione: Chi risparmia e cura va più lontano di chi spende senza misura
Inserito da Sonia Leone
29/10/2025
"Allu rusariu castagne Intra Lu panaru"
Per la festa della Madonna del rosario E tempo di raccolta castagne
Spiegazione: Il giorno della Madonna del rosario E iniziato il periodo delle castagne
Inserito da Sonia Leone
29/10/2025
"L' amuri vecchiu nu face ruggine"
Un amore lungo è indissolubile
Spiegazione: Un amore lungo e duraturo
Inserito da Sonia Leone
29/10/2025
Aggiungi un Proverbio Torna alla Homepage