DIALETTANDO

Proverbi e Detti Dialettali

La saggezza popolare del nostro territorio raccontata attraverso proverbi e detti tramandati di generazione in generazione.

Home
"Fili, maritu e uai comu Crištu ti li tai"
Figli, marito e guai come Cristo te li dà
22/03/2026
Inserito da Marcello Ignone
Mesagne

1221

Proverbi Raccolti

116

Comuni Rappresentati

∞

Saggezza Popolare

"Štatti luntanu ti lu culu ti lu mulu, ti li tienti ti lu cani e ddi ci teni la crona ntra lli mani"
Stai lontano dal posteriore del mulo, dai denti del cane e da chi ha un rosario nelle mani.
Inserito da Marcello Ignone
01/01/2026
"Lu cani si zzicca sempri a lli quazi štrazzati"
Il cane azzanna sempre i pantaloni lacerati
Spiegazione: Il prepotente perseguita sempre il debole. Variante: Lu cani si mmena sempri a llu štrazzatu.
Inserito da Marcello Ignone
01/01/2026
"Lu cani ca voli ssecuta to' liepri, spiccia ca li perdi tutti toi"
Il cane che vuole inseguire due lepri, finisce per perderle entrambe
Spiegazione: L'egoismo non dà frutti
Inserito da Marcello Ignone
01/01/2026
"Nna vota fuci lu lepri, nna vota fuci lu cani"
Una volta corre la lepre, una volta corre il cane
Spiegazione: I guai accadono a tutti
Inserito da Marcello Ignone
01/01/2026
"Ci a llu massaru rrobbunu li pecuri, cu ccangia lu cani o lu picuraru"
Se al massaro rubano le pecore, che cambi il cane o il pecoraio.
Inserito da Marcello Ignone
01/01/2026
"Ci avi pietà ti li carni ti l'atri, li sua si li mangiunu li cani"
Chi ha pietà delle carni degli altri, le sue le mangiano i cani
Inserito da Marcello Ignone
01/01/2026
"Cani e vvillani no cchiutunu li porti cu lli mani"
Cani e contadini non chiudono le porte con le mani
Inserito da Marcello Ignone
01/01/2026
"Lu cani squatatu temi l'acqua fredda"
Il cane che si è scottato teme l'acqua fredda
Spiegazione: Variante: Lu cani squatatu temi l'acqua firvuta Il cane che si è scottato teme l'acqua bollita
Inserito da Marcello Ignone
01/01/2026
"Quandu lu cani rusci eti megghiu cu tti nni fuci"
Quando il cane ringhia è meglio che te ne scappi
Inserito da Marcello Ignone
01/01/2026
"Sobbr'a llu muezzucu ti lu cani minti lu pilu ti lu štessu cani"
Sopra il morso di un cane metti il pelo dello stesso cane
Spiegazione: Variante: Lu muezzucu ti lu cani sana cu llu štessu pilu. Il morso del cane guarisce con lo stesso pelo.
Inserito da Marcello Ignone
01/01/2026
"Ogne bbruttu cani teni nna bbona cota"
Ogni brutto cane ha una bella coda
Spiegazione: Anche una brutta persona può avere qualche pregio.
Inserito da Marcello Ignone
01/01/2026
"Cani cu ccani no ssi mozzucunu mai"
Cani con cani non si mordono mai
Spiegazione: Variante: Cani no mmangia cani Cane non mangia cane.
Inserito da Marcello Ignone
01/01/2026
Aggiungi un Proverbio Torna alla Homepage