Il Vocabolario Dialettale del Salento

Scopri, preserva e condividi la ricchezza linguistica della nostra terra

Ricerca Avanzata ➕ Aggiungi Parola

Proverbi e Detti Dialettali

La saggezza popolare tramandata di generazione in generazione.
"Masciu tuttu ientu, cchiú ssai pagghia ca frumentu"
Maggio tutto vento, più paglia che frumento.
05/02/2026
Inserito da Marcello Ignone
Mesagne

1298

Proverbi Raccolti

117

Comuni Rappresentati

∞

Saggezza Popolare

"Ci no lla ccappi no lla cuenti"
Se non ti capita una sventura, non la puoi raccontare
Inserito da Marcello Ignone
07/01/2026
"Ci ccappa, rrappa"
Chi capita le busca
Spiegazione: Peggio per chi capita perché è acconciato in malo modo
Inserito da Marcello Ignone
07/01/2026
"L'acqua faci cazzoddi e llu vinu faci mitoddi"
L'acqua fa i vermi e il vino fa cervello
Spiegazione: Il vino aguzza l'ingegno
Inserito da Marcello Ignone
07/01/2026
"La befana tra picca scinne cu tantu te culu e tante te minne, cu li vestiti ecchi e strazzati cu li quasetti scarcagnati, subbra le spaddhe tene nna scialla cu nna scupa ula e balla. Tene la facce tutta rrizzata, e la pelle rrappulisciata, cu lu nasu bruttu e stuertu te notte se scaffa intra lu cauertu. Cussí scinne te lu bucu te lu fucalíre cu nu saccu te quattru sordi e picca lire, chinu te rricali, chinu te tuni ma puru te cinnire e craúni. E ci l'uecchi nu stampàgna se brucia lu culu o 'mpapàgna. Poi sutta lu fuecu scusu scusu cu llu rusoliu se ssuppa lu musu. E riparte cchiú allegra te prima cu face lu giru mprima mprima. Allu lluciscire se rritira ntulisciata e stanotte puru tutta mmuddhata. Poi lassa la scupa e se ddurmisce e pija suennu senza capisce ca nn'auru annu à spittare e nn'auru giru cu pozza fare."
La Befana
Inserito da Dialetto
06/01/2026
"Lu cazzu no è cquandu ti cazzi ma quandu li fessi ti lu rricordunu"
Il problema non è quando ti schiacci ma quando gli stupidi te lo ricordano
Inserito da Marcello Ignone
06/01/2026
"Ci menti li mani ntra lla porta, si li cazza"
Chi mette le mani nella porta, se le schiaccia
Inserito da Marcello Ignone
06/01/2026
"Lu mulu pi ccaricari, lu cavaddu pi ppassiggiari e llu ciucciu pi iaštimari"
Il mulo per trasportare carichi, il cavallo per passeggiare e l'asino per bestemmiare
Inserito da Marcello Ignone
06/01/2026
"No dda' retta a llu cavaddu ca suta e a lla femmana ca giura"
Non prestare fede al cavallo che suda e alla femmina che giura
Inserito da Marcello Ignone
06/01/2026
"Lu cavaddu quandu eti giovini tira la carrozza, quandu eti vecchiu tira la carretta"
Il cavallo, quando è giovane, tira la carrozza, quando è vecchio tira la carretta
Inserito da Marcello Ignone
06/01/2026
"A ccavaddu iaštimatu li luci lu pilu"
Al cavallo bestemmiato luccica il pelo
Inserito da Marcello Ignone
06/01/2026
"Lu cavaddu mazzu si sonna la bbiava ti notti"
Il cavallo magro sogna la biada di notte
Inserito da Marcello Ignone
06/01/2026
"Lu uecchi ti lu patrunu ngrassa lu cavaddu"
L'occhio del padrone ingrassa il cavallo
Inserito da Marcello Ignone
06/01/2026
Aggiungi un Proverbio Torna alla Homepage