Il dizionario dei dialetti pugliesi
"iu"
in Tutte le città
Il Proverbio "Ti l'amici cu mmi uarda Ddiu, ca ti li nemici mi uardu iu." in Italiano si dice "Dagli amici che mi guardi Dio, perché dai nemici mi guardo io." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "Quandu è ssicuru ca no nni veti Ddiu, rraffa tu ca rraffu iu" in Italiano si dice "Quando è sicuro che non ci vede Dio, ruba tu che rubo io" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: In assenza del padrone tutti rubano
Il Proverbio "Cu lli crištiani cussì ccappi: tu ti pierdi e iu no mm'acchiu" in Italiano si dice "Con la gente capita questo: tu ti perdi ed io non mi trovo." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .