Il dizionario dei dialetti pugliesi
"mmi"
in Tutte le città
Il Proverbio "Ti l'amici cu mmi uarda Ddiu, ca ti li nemici mi uardu iu." in Italiano si dice "Dagli amici che mi guardi Dio, perché dai nemici mi guardo io." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "Ti anni no mmi passari ca ti misi simu pari." in Italiano si dice "Di anni non mi passare perché di mesi siamo pari." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Tra anziani contano gli anni e non i mesi.
Il Proverbio "La nora no mmi feti e nno mmi ardora." in Italiano si dice "La nuora non mi puzza e non mi profuma." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Mi è indifferente.
Il Proverbio "Sparagna la farina, quannu la mattra è china; ca quannu la mattra pare: cce' mmi ccentra lu sparagnare!" in Italiano si dice "Risparmia la farina quando la madia è piena, che quando il fondo si vede, a che serve risparmiare?" nel comune di : Copertino, ed è stato inserito da Pier .
Significato: Il risparmio è efficace solo se fatto nel momento del benessere; quando la risorsa è finita, l'economia non serve più a nulla
Il Proverbio "No mmi tuccari ca io so' com'a lli culummi e gnorucu" in Italiano si dice "Non mi toccare perché io sono come i fioroni, delicato come i fioroni, e illividisco, mi copro di lividi." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "La nora no mmi feti e nno mm'ardora" in Italiano si dice "La nuora non mi puzza e non mi profuma." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Mi è indifferente.
Il Modo di Dire "No mmi passa mancu pi ll'anticammara ti lu cirvieddu." in Italiano si dice "Non mi passa nemmeno per l'anticamera del cervello." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Detto di idea, pensiero o proposito che non viene nemmeno in mente.
Il Modo di Dire "No mmi faci né cautu e nné friddu" in Italiano si dice "Non mi fa né caldo e né freddo" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Sono indifferente
Il Modo di Dire "No mmi nni copri cori" in Italiano si dice "Non me ne copre cuore" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Non me ne faccio una ragione, non riesco a capacitarmi
Il Modo di Dire "No mmi scarfa e nno mmi ddifreddi" in Italiano si dice "Non mi riscalda e non mi raffredda" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Mi lascia indifferente
Il Modo di Dire "No mmi va' a ggegnu" in Italiano si dice "Non mi va a genio" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Non è di mio gradimento; non mi è simpatico
Il Modo di Dire "No mmi la gnottu!" in Italiano si dice "Non la ingoio!" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Non me la bevo, non ci credo