DIALETTANDO

Proverbi e Detti Dialettali

La saggezza popolare del nostro territorio raccontata attraverso proverbi e detti tramandati di generazione in generazione.

Home
"No mmuštrari mai lu fundu ti la bborza e ddi li pinzieri tua"
Non mostrare mai agli altri il fondo della borsa e dei tuoi pensieri
06/02/2026
Inserito da Marcello Ignone
Mesagne

1221

Proverbi Raccolti

116

Comuni Rappresentati

∞

Saggezza Popolare

"Ccatta vinu vecchiu e uegghiu nuevu"
Compra vino vecchio ed olio nuovo
Inserito da Marcello Ignone
07/01/2026
"Ccatta e vvindi quandu si' priatu"
Compra e vendi quando ti pregano
Inserito da Marcello Ignone
07/01/2026
"Tieni la rascioni fin'a cquandu veni la ccasioni"
Mantieni la ragione fino a quando ne hai motivo
Inserito da Marcello Ignone
07/01/2026
"Quandu lu tialu ti ccarizza, voli l'anama"
Quando il diavolo ti accarezza, vuole l'anima
Inserito da Marcello Ignone
07/01/2026
"Nna vota ccappa Cola, a ll'atra va' a lla scola"
Una volta si fa ingannare Cola, la seconda volta va a scuola
Spiegazione: Cola è il protagonista maschile della commedia dialettale mesagnese "Perna e Ccola"
Inserito da Marcello Ignone
07/01/2026
"Tre ssontu li cosi ca ccappunu 'n canna: nespuli, calaprici e ffili ti mamma"
Tre sono le cose per le quali si prova invidia: nespole, pere selvatiche e bravi figli
Inserito da Marcello Ignone
07/01/2026
"Ci no lla ccappi no lla cuenti"
Se non ti capita una sventura, non la puoi raccontare
Inserito da Marcello Ignone
07/01/2026
"Ci ccappa, rrappa"
Chi capita le busca
Spiegazione: Peggio per chi capita perché è acconciato in malo modo
Inserito da Marcello Ignone
07/01/2026
"L'acqua faci cazzoddi e llu vinu faci mitoddi"
L'acqua fa i vermi e il vino fa cervello
Spiegazione: Il vino aguzza l'ingegno
Inserito da Marcello Ignone
07/01/2026
"La befana tra picca scinne cu tantu te culu e tante te minne, cu li vestiti ecchi e strazzati cu li quasetti scarcagnati, subbra le spaddhe tene nna scialla cu nna scupa ula e balla. Tene la facce tutta rrizzata, e la pelle rrappulisciata, cu lu nasu bruttu e stuertu te notte se scaffa intra lu cauertu. Cussí scinne te lu bucu te lu fucalíre cu nu saccu te quattru sordi e picca lire, chinu te rricali, chinu te tuni ma puru te cinnire e craúni. E ci l'uecchi nu stampàgna se brucia lu culu o 'mpapàgna. Poi sutta lu fuecu scusu scusu cu llu rusoliu se ssuppa lu musu. E riparte cchiú allegra te prima cu face lu giru mprima mprima. Allu lluciscire se rritira ntulisciata e stanotte puru tutta mmuddhata. Poi lassa la scupa e se ddurmisce e pija suennu senza capisce ca nn'auru annu à spittare e nn'auru giru cu pozza fare."
La Befana
Inserito da Dialetto
06/01/2026
"Lu cazzu no è cquandu ti cazzi ma quandu li fessi ti lu rricordunu"
Il problema non è quando ti schiacci ma quando gli stupidi te lo ricordano
Inserito da Marcello Ignone
06/01/2026
"Ci menti li mani ntra lla porta, si li cazza"
Chi mette le mani nella porta, se le schiaccia
Inserito da Marcello Ignone
06/01/2026
Aggiungi un Proverbio Torna alla Homepage