Il dizionario dei dialetti pugliesi
"sott\'a"
in Tutte le città
Il Proverbio "La femmana carištusa sott'a llu maritu si scusa" in Italiano si dice "La donna avida dà la colpa al marito" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "Puru sott'a la cenniri pò štari lu fuecu" in Italiano si dice "Pure sotto la cenere può esserci del fuoco" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "Tutti sott'a nnu cielu štamu" in Italiano si dice "Tutti sotto lo stesso cielo stiamo" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "A mmasciu li cirasi sott'a llu fuecu" in Italiano si dice "A maggio le ciliegie si mangiano sotto il fuoco" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "Menu mali pi cquedda seggia ca ti mesara sott'a llu culu" in Italiano si dice "Meno male per quella sedia che ti misero sotto al culo" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Detto del raccomandato
Il Proverbio "Sott'a lla nevi pani, sott'a llu friddu fami" in Italiano si dice "Sotto la neve pane, sotto il freddo fame" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Modo di Dire "Cu lla candela sott'a llu nasu." in Italiano si dice "Con la candela sotto il naso." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Anticamente si poneva una candela accesa sotto il naso di un defunto per verificare che fosse realmente morto.
Il Modo di Dire "Mentiri la carni sott'a lli maccarruni" in Italiano si dice "Mettere la carne sotto i maccheroni" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Fare il contrario, fare le cose al rovescio; un tempo la carne era un lusso, ma quando c'era, la si poneva nell'unico grande piatto centrale sopra i maccheroni e non sotto.