Il dizionario dei dialetti pugliesi
"quantu"
in Tutte le città
Il Vocabolo "Quantu" in Italiano si dice "Quanto - Agg. Quantu ne tinumu osce quanti ne abbiamo oggi." nel comune di : San Pietro Vernotico, ed è stato inserito da Amministratore .
Il Proverbio "Quantu vali l'acqua ti marzu e ddi aprili, no vvali nna carrozza cu ttutti li tiri." in Italiano si dice "Quanto vale la pioggia di marzo ed aprile, non vale una carrozza con tutti i cavalli che la tirano." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: La pioggia caduta a marzo ed aprile è utile alla campagna.
Il Proverbio "Quantu cchiú iertu si nchiana, cchiú bbrutta eti la catuta" in Italiano si dice "Quanto più in alto si sale, tanto più brutta è la caduta" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "Quantu cchiú fforti riti, cchiú ssubbutu chiangi" in Italiano si dice "Quanto più forte ridi, più presto piangi" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "Quantu cchiú fforti chiovi, cchiú ssubbutu scampa" in Italiano si dice "Quanto più forte piove, più presto spiove" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "A cciciuru e ppasulu quantu pari ca nci mmucci lu culu" in Italiano si dice "A cece e fagiolo basta coprire il culo" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: È riferito alla piantagione superficiale delle due leguminose
Il Proverbio "Mangia, puercu, ca quantu è ccrai ha muertu" in Italiano si dice "Mangia, porco, perché domani sarai morto" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Carpe diem
Il Proverbio "Turnisi e ffeti menu ti quantu si creti." in Italiano si dice "Soldi e fede valgono meno di quanto si pensi." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "Ti santa Lucia lu giurnu llunghesci quantu l'ogna ti la iaddina mia" in Italiano si dice "Di santa Lucia il giorno comincia ad allungarsi quanto l'unghia della mia gallina, cioè di poco" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "Quantu si paia lu mištruddu si paia lu mištroni" in Italiano si dice "Quanto si paga un maestrucolo tanto si paga un grande maestro" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Modo di Dire "Teni nnu cannanoci quantu osci e ccrai" in Italiano si dice "Letteralmente: Ha una gola grande quanto oggi e domani" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Detto di persona insaziabile e vorace.
Il Modo di Dire "Quantu nnu chiattiddu" in Italiano si dice "Quanto una piattola, di piccole dimensioni" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Modo di Dire "Quantu è ccrai amu muerti" in Italiano si dice "Letteralmente: Quando è domani siamo morti. Domani saremo morti" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: La vita è troppo breve. Memento mori!
Il Modo di Dire "E' ertu quantu n'albero te brucacchia" in Italiano si dice "E' alto quanto un ciuffo di portulaca" nel comune di : Tuglie, ed è stato inserito da Fiorella Toma .
Significato: Per indicare ironicamente la bassa statura di una persona paragonandola alla pianta spontanea di portulaca
Il Modo di Dire "Quantu si' fregna!" in Italiano si dice "Quanto sei stupido!" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Modo di Dire "Iertu quantu osci e ccrai" in Italiano si dice "Alto quanto oggi e domani" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Altissimo