DIALETTANDO

Proverbi e Detti Dialettali

La saggezza popolare del nostro territorio raccontata attraverso proverbi e detti tramandati di generazione in generazione.

Home
"A vvillanu carnali ogne zzappa no mbali"
Per il contadino pigro ogni zappa non va bene
04/01/2026
Inserito da Marcello Ignone
Mesagne

1221

Proverbi Raccolti

116

Comuni Rappresentati

∞

Saggezza Popolare

"Quantu cchiú iertu si nchiana, cchiú bbrutta eti la catuta"
Quanto più in alto si sale, tanto più brutta è la caduta
Inserito da Marcello Ignone
05/01/2026
"Ddiu ti uardi ti nna vašcia catuta"
Dio ti protegga da una bassa caduta
Spiegazione: Variante: "Uarditi bbuenu ti nna vašcia catuta", guardati bene da una bassa caduta.
Inserito da Marcello Ignone
05/01/2026
"Cattiva rraggiata, panza rrappata e ttota mbrugghiata, ccussì si perdi la nnuminata"
Vedova in calore, pancia rugosa e dote diversa da quella pattuita, così si perde il buon nome
Inserito da Marcello Ignone
05/01/2026
"Ci la cattiva si mmarita, la pinitenza no è spicciata"
Se la vedova si sposa, la penitenza non è finita
Inserito da Marcello Ignone
05/01/2026
"Ci a ogne ppetra ttuppi e ccati, vai sempri cu lli musi šcasciati"
Se ad ogni pietra urti e cadi, vai sempre con le labbra rotte.
Inserito da Marcello Ignone
05/01/2026
"L'è ccatutu lu maccarroni ntra llu casu"
Gli è caduto il maccherone nel formaggio
Spiegazione: È stato baciato dalla fortuna
Inserito da Marcello Ignone
05/01/2026
"A cce ffešca vuè mminti lu casu?"
In quale fiscella vuoi mettere il formaggio?
Spiegazione: Per indicare una situazione di imbarazzo, di impasse
Inserito da Marcello Ignone
05/01/2026
"Puru li unori so' ccaštichi ti Ddiu"
Anche gli onori sono castighi di Dio
Inserito da Marcello Ignone
05/01/2026
"Acqua ti miessi, cašticu ti Ddiu"
Acqua di giugno, castigo di Dio
Inserito da Marcello Ignone
05/01/2026
"San Mmartinu, caštagni e vvinu"
Il giorno di san Martino, castagne e vino a volontà
Inserito da Marcello Ignone
05/01/2026
"La femmana eti comu la caštagna: bbedda ti fori e intra la macagna"
La donna è come la castagna: bella fuori ma guasta dentro
Inserito da Marcello Ignone
05/01/2026
"Casa pi cquantu cupri, terra pi cquantu scupri"
Casa per quanto copri, terra per quanto scopri
Spiegazione: Tutto deve essere rapportato alle proprie capacità e possibilità
Inserito da Marcello Ignone
05/01/2026
Aggiungi un Proverbio Torna alla Homepage