DIALETTANDO

Proverbi e Detti Dialettali

La saggezza popolare del nostro territorio raccontata attraverso proverbi e detti tramandati di generazione in generazione.

Home
"A lla cuggina mintanciala amprima"
Alla cugina mettigliela subito, scopati subito la cugina
28/03/2026
Inserito da Marcello Ignone
Mesagne

1221

Proverbi Raccolti

116

Comuni Rappresentati

∞

Saggezza Popolare

"Ci Crištu no vvoli, li santi no pponnu"
Se Cristo non vuole, i santi non possono
Inserito da Marcello Ignone
21/01/2026
"È mmegghiu nnu Crištu 'n terra ca nnu Ddiu 'n cielu"
È preferibile un Cristo in terra che un Dio in cielo
Spiegazione: È preferibile un potente in terra che un ipotetico onnipotente in cielo
Inserito da Marcello Ignone
21/01/2026
"E ffoi Crištu e llu mesara 'n croci!"
E fu Cristo e lo misero in croce!
Inserito da Marcello Ignone
21/01/2026
"Crištu li mmerca e ttu iavitili"
Cristo li segna e tu evitali
Inserito da Marcello Ignone
21/01/2026
"Crištu no ssi bbinchia cu nnu paternoštru"
Cristo non si sazia con un paternoster, con una semplice preghiera
Inserito da Marcello Ignone
21/01/2026
"Crištu ti chiuti nna porta e tti apri nnu purtoni"
Cristo ti chiude una porta e ti apre un portone
Inserito da Marcello Ignone
21/01/2026
"Ddiu tissi farina e Ccrištu capiu fatia!"
Dio disse farina e Cristo capì fatica!
Inserito da Marcello Ignone
21/01/2026
"Crištu tai li fili e ddai li crazzi"
Cristo dà i figli e dà le grazie
Spiegazione: Con riferimento a famiglia numerosa
Inserito da Marcello Ignone
21/01/2026
"Crištu tai li bbiscuetti a cci no lli rosaca"
Cristo dà i biscotti a chi non ha denti per mangiarli
Inserito da Marcello Ignone
21/01/2026
"Spogghia Crištu e vvišti la Matonna"
Spoglia Cristo e vesti la Madonna
Spiegazione: Quando togli ad uno per dare ad un altro
Inserito da Marcello Ignone
21/01/2026
"Nci ole nù Crištu pe ogne crištianu, tice lu villanu"
Ci vorrebbe un Cristo per ogni persona, dice il contadino.
Spiegazione: Ognuno porta una croce così pesante che servirebbe un aiuto divino individuale per farcela; una denuncia dell'abbandono e della fatica estrema.
Inserito da Dialetto
20/01/2026
"Quandu viti nn'ammassu te crištiani, nu te firmare: o pigghi mazzate o pisi ha purtare"
Quando vedi un capannello di persone non ti fermare: o prendi botte o pesi da portare.
Spiegazione: Evita di curiosare dove c'è confusione: l'impicciarsi porta solo guai o responsabilità impreviste.
Inserito da Dialetto
20/01/2026
Aggiungi un Proverbio Torna alla Homepage