Il dizionario dei dialetti pugliesi
"cani"
in Tutte le città
Il Vocabolo "Cani" in Italiano si dice "Cane (è invariabile; singolare: "lu cani"; femminile: "la cani"; plurale: "li cani")" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "Canati, cani rraggiati." in Italiano si dice "Cognati, cani rabbiosi." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "So' tutti fili a nna cani" in Italiano si dice "Sono tutti figli ad una cagna" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "Rispetta lu cani pi llu patrunu" in Italiano si dice "Rispetta il cane per il padrone" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "Cani cu ccani no ssi mozzucunu mai" in Italiano si dice "Cani con cani non si mordono mai" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Variante: Cani no mmangia cani Cane non mangia cane.
Il Proverbio "Ogne bbruttu cani teni nna bbona cota" in Italiano si dice "Ogni brutto cane ha una bella coda" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Anche una brutta persona può avere qualche pregio.
Il Proverbio "Sobbr'a llu muezzucu ti lu cani minti lu pilu ti lu štessu cani" in Italiano si dice "Sopra il morso di un cane metti il pelo dello stesso cane" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Variante: Lu muezzucu ti lu cani sana cu llu štessu pilu. Il morso del cane guarisce con lo stesso pelo.
Il Proverbio "Quandu lu cani rusci eti megghiu cu tti nni fuci" in Italiano si dice "Quando il cane ringhia è meglio che te ne scappi" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "Lu cani squatatu temi l'acqua fredda" in Italiano si dice "Il cane che si è scottato teme l'acqua fredda" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Variante: Lu cani squatatu temi l'acqua firvuta Il cane che si è scottato teme l'acqua bollita
Il Proverbio "Cani e vvillani no cchiutunu li porti cu lli mani" in Italiano si dice "Cani e contadini non chiudono le porte con le mani" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "Ci avi pietà ti li carni ti l'atri, li sua si li mangiunu li cani" in Italiano si dice "Chi ha pietà delle carni degli altri, le sue le mangiano i cani" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Modo di Dire "Mancu li cani!" in Italiano si dice "Letteralmente: Neanche i cani!" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Fatto o riuscito malissimo.
Il Modo di Dire "Culori ti cani quandu fuci." in Italiano si dice "Colore di cane quando corre." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Detto di qualcosa o qualcuno che non ha un bel colore; serve anche ad indicare qualcosa di indeterminato quando non si sa rispondere o si vuole sfottere.
Il Modo di Dire "A ccazzu ti cani" in Italiano si dice "Letteralmente: A pene di cane" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Detto di qualcosa fatta senza alcun criterio, senza riflessione.
Il Modo di Dire "Culori ti cani quandu fuci" in Italiano si dice "Colore di cane quando corre" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Detto di qualcosa o qualcuno che non ha un bel colore, ma serve anche ad indicare qualcosa di indeterminato quando non si ha la risposta o si vuole sfottere.
Il Modo di Dire "Lengua ti cani" in Italiano si dice "Lingua di cane" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Piantaggine piede di lepre, petacciola o petacciola lingua d'oca
Il Modo di Dire "Cani lucirtaru" in Italiano si dice "Cane lucertolaio, che caccia lucertole" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Modo di Dire "Mancu li cani" in Italiano si dice "Nemmeno i cani" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Malissimo, in pessime condizioni