Il Proverbio "A ttularu gghiuštatu, puru nna crapa sapi tèssiri." in Italiano si dice "A telaio allestito, anche una capra sa tessere." nel comune di : Latiano, ed è stato inserito da Daniele Barletta .

Significato: La vera maestria non stava tanto nel tessere, quanto nell'allestimento del telaio: quando chi è davvero capace ha già preparato la strada, spesso gli incapaci se ne prendono il merito.

Il Proverbio "Fatti ccattari ti ci no tti sapi" in Italiano si dice "Fatti comprare da chi non ti conosce" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .

Il Proverbio "Li uai ti la pignata li sapi la cucchiara" in Italiano si dice "I guai della pentola li conosce il mestolo" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .

Il Proverbio "La fami ti la macchia la sapi la curnacchia" in Italiano si dice "La fame della macchia la conosce la cornacchia" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .

Significato: Detto di chi non ha risorse e vive nella miseria più nera

Il Proverbio "Si sapi a ddó si nasci, ma no ssi sapi ddó si mori" in Italiano si dice "Si sa dove si nasce, ma non si sa dove si muore" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .

Il Proverbio "La femmana nni sapi cchiú ti lu tiaulu" in Italiano si dice "La donna ne sa più del diavolo" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .

Il Proverbio "Ci frabbaca e mmarita sapi ccè vvoli la zita" in Italiano si dice "Chi fabbrica e marita sa che cosa vuole la sposa" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .

Il Proverbio "Ci la furtuna voli, sapi a ddó t'acchia" in Italiano si dice "Se la fortuna vuole, sa dove trovarti" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .

Il Proverbio "Ci lassa la štrata vecchia e ppigghia la nova, sapi cce llassa ma no ssapi cce trova" in Italiano si dice "Chi lascia la strada vecchia e prende la nuova, sa che cosa lascia ma non sa che cosa trova" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .

Il Proverbio "La Matonna sapi ci porta li ricchini!" in Italiano si dice "La Madonna sa chi porta gli orecchini!" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .

Significato: Chi ha rubato (orecchini o altro) e chi tace per omertà