Il dizionario dei dialetti pugliesi
"mia"
in Tutte le città
Il Vocabolo "Mìa" in Italiano si dice "aggettivo possessivo" nel comune di : Cellino San Marco, ed è stato inserito da Sandro .
Il Vocabolo "Mia" in Italiano si dice "Mio, mia, miei, mie (aggettivo invariabile, pronome possessivo maschile e femminile di 1ª persona, invariabile; è sempre posposto al sostantivo; è unito encliticamente ai nomi di parentela nella forma "-ma"; esempio: "socrama", mia suocera; "filama", i mie figli; "sierma", mio padre)" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "Ci era ciucciu mia, no lli tava mancu pagghia." in Italiano si dice "Se fosse il mio asino, non gli darei neanche paglia." nel comune di : Latiano, ed è stato inserito da Daniele Barletta .
Significato: Detta in riferimento a qualcuno per il quale non si nutre troppa simpatia.
Il Proverbio "Spetta, ciucciu mia, ca mo rria la pagghia nova." in Italiano si dice "Aspetta, asino mio, che adesso arriva la paglia nuova." nel comune di : Latiano, ed è stato inserito da Daniele Barletta .
Significato: Dicesi quando si è consapevoli che una tal cosa non accadrà mai e poi mai.
Il Proverbio "Pasca bbifania, tutti li fešti porta via; rispondi sant'Antognu: spetta ca nc'è la mia!" in Italiano si dice "La festa dell'Epifania, tutte le feste porta via; risponde sant'Antonio: aspetta che c'è anche la mia." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: In pratica è l'inizio del periodo carnevalesco
Il Proverbio "Campa cavaddu mia ca l'erva cresci" in Italiano si dice "Campa cavallo mio che l'erba cresce" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "Riti, riti, fessa mia, ca toppu la risa veni lu chiantu" in Italiano si dice "Ridi, ridi, stupido, perché dopo la risata viene il pianto" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "Girai, girai, ma meju te casa mia nu 'nthruai!" in Italiano si dice "Cercai, cercai, ma meglio della mia casa non trovai" nel comune di : San Donato di Lecce, ed è stato inserito da Pier .
Significato: propria casa è il posto migliore del mondo; non esiste viaggio o luogo straniero che possa eguagliare il calore e la sicurezza delle proprie mura.
Il Proverbio "Amicu mia curtesi, com'è ll'annata facimu li spesi" in Italiano si dice "Amico mio cortese, come è l'annata facciamo le spese" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "Spetta, ciucciu mia, ca l'erva cresci" in Italiano si dice "Aspetta, asino mio, ché l'erba cresce" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "Girai e ggirai ma comu casa mia no nn'acchiai" in Italiano si dice "Girai e girai ma come casa mia non ne trovai" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "Ti santa Lucia lu giurnu llunghesci quantu l'ogna ti la iaddina mia" in Italiano si dice "Di santa Lucia il giorno comincia ad allungarsi quanto l'unghia della mia gallina, cioè di poco" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Modo di Dire "A lla scurdata tua, a lla rricurdata mia." in Italiano si dice "Alla dimenticanza tua, al ricordo mio." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: È un avvertimento, un proposito di vendetta. "A lla scurdata", una volta dimenticato, quando non te lo aspetti.
Il Modo di Dire "'N capu a mmei." in Italiano si dice "In testa mia." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Secondo me, a mio parere.
Il Modo di Dire "Cumpagnu a Ccocu mia!" in Italiano si dice "Compagno a Cosimo mia!" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Finto compagno
Il Modo di Dire "Passari ti li mani mia" in Italiano si dice "Passare dalle mie mani" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Espressione riferita a qualcosa di cui abbiamo avuto esperienza diretta, di cui siamo stati testimoni
Il Modo di Dire "Sciamu ddo mei" in Italiano si dice "Andiamo da me, a casa mia" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .