Il Vocabolario Dialettale del Salento

Scopri, preserva e condividi la ricchezza linguistica della nostra terra

Ricerca Avanzata âž• Aggiungi Parola

Proverbi e Detti Dialettali

La saggezza popolare tramandata di generazione in generazione.
"L'abbutu no ffaci lu monucu e lla chiraca no ffaci lu preti."
L'abito non fa il monaco e la chierica non fa il prete.
Spiegazione: Non bisogna mai fermarsi alle apparenze.
23/12/2025
Inserito da Marcello Ignone
Mesagne

1114

Proverbi Raccolti

117

Comuni Rappresentati

∞

Saggezza Popolare

"Ci vendi avi bbisuegnu ti nnu uecchi, ci ccatta ti cientu."
Chi vende ha bisogno di un occhio, chi compra di cento.
Inserito da Marcello Ignone
30/12/2025
"Pi llu bbisuegnu no nci štannu né latri né puttani."
Per il bisogno non ci sono né ladri né prostitute.
Inserito da Marcello Ignone
30/12/2025
"Annu bbisistili: no arvuli a cchiantari, no ffemmini a pparturiri."
Anno bisestile: non alberi a piantare, non donne a partorire.
Inserito da Marcello Ignone
30/12/2025
"Annu bbisištili, campa štrittu pi nno mmuriri."
Anno bisestile, campa stretto per non morire
Spiegazione: Fai economie durante l'anno bisestile, ritenuto funesto, ed eviterai di morire.
Inserito da Marcello Ignone
30/12/2025
"Crištu tai li bbiscuetti a cci no lli rosaca."
Cristo dà i biscotti a chi non ha denti per mangiarli.
Inserito da Marcello Ignone
30/12/2025
"Ci Å¡ta bbuenu a ccasa sua e ccerca uai, bbinitettu Ddiu ca nci li tai."
Chi sta bene a casa sua e cerca guai, benedetto Dio che glieli dà.
Inserito da Marcello Ignone
30/12/2025
"Crištu no ssi bbinchia cu nnu paternoštru."
Cristo non si sazia con un paternostro, con una semplice preghiera.
Inserito da Marcello Ignone
30/12/2025
"Lu bbinchiamientu l'è rrivatu 'n canna."
La boria gli è arrivata alla gola.
Inserito da Marcello Ignone
30/12/2025
"La mugghieri pi bbuntati, la puttana pi bbilitati."
La moglie per bontà, la puttana per abilità.
Inserito da Marcello Ignone
30/12/2025
"Pasca bbifania, tutti li fešti porta via; rispondi sant'Antognu: spetta ca nc'è la mia!"
La festa dell'Epifania, tutte le feste porta via; risponde sant'Antonio: aspetta che c'è anche la mia.
Spiegazione: In pratica è l'inizio del periodo carnevalesco
Inserito da Marcello Ignone
30/12/2025
"Pasca bbifania, tutti li fešti porta via."
La festa dell'Epifania, tutte le feste porta via.
Spiegazione: Con l'Epifania finiscono le feste del periodo natalizio e di fine anno.
Inserito da Marcello Ignone
30/12/2025
"Ti pasca bbifania si mmuta la signuria."
Il giorno dell'epifania si veste a nuovo la nobiltà.
Inserito da Marcello Ignone
30/12/2025
Aggiungi un Proverbio Torna alla Homepage