Il dizionario dei dialetti pugliesi
"avi"
in Tutte le città
Il Proverbio "Aprili faci li fiuri e mmasciu nn'avi l'anuri." in Italiano si dice "Aprile fa i fiori e maggio ne ha gli onori." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "Ci vendi avi bbisuegnu ti nnu uecchi, ci ccatta ti cientu." in Italiano si dice "Chi vende ha bisogno di un occhio, chi compra di cento." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "Ci avi pietà ti li carni ti l'atri, li sua si li mangiunu li cani" in Italiano si dice "Chi ha pietà delle carni degli altri, le sue le mangiano i cani" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "Ci sparti avi la megghiu parti" in Italiano si dice "Chi divide ha la parte migliore" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "Ci carma lu ientu am'avi' la nevi" in Italiano si dice "Se calma il vento avremo la neve" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "Ci teni lu curtieddu ti la vanda ti lu manucu avi sempri rascioni" in Italiano si dice "Chi ha il coltello dalla parte del manico ha sempre ragione" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "Aprili faci li fiuri e mmasciu nn'avi l'anuri" in Italiano si dice "Aprile fa i fiori e maggio ne ha gli onori" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "A cci sparti avi la megghiu parti" in Italiano si dice "Chi divide qualcosa si tiene per sé la parte migliore" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Modo di Dire "Ti quant'avi ca è mmuertu lu maritu, è ddifriscata" in Italiano si dice "Da quando è morto il marito, è rinata" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Modo di Dire "Gira e rrozzula avi sempri rascioni la mugghieri" in Italiano si dice "In un modo o nell'altro ha sempre ragione la moglie" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .