Il dizionario dei dialetti pugliesi
"pasca"
in Tutte le città
Il Vocabolo "Pasca" in Italiano si dice "Pasqua - Festa che si celebra la resurrezione di Cristo" nel comune di : San Pietro Vernotico, ed è stato inserito da Amministratore .
Il Proverbio "Ci ue' bbiti na bona 'nnata, Natale ssuttu e Pasca mmuddrata" in Italiano si dice "Se vuoi vedere un'annata nuova, Natale asciutto, e Pasqua bagnata" nel comune di : Copertino, ed è stato inserito da Pier .
Significato: Un Natale senza pioggia e una Pasqua piovosa promettono un ottimo raccolto
Il Proverbio "Ti pasca bbifania si mmuta la signuria." in Italiano si dice "Il giorno dell'epifania si veste a nuovo la nobiltà." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "Pasca bbifania, tutti li fešti porta via." in Italiano si dice "La festa dell'Epifania, tutte le feste porta via." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Con l'Epifania finiscono le feste del periodo natalizio e di fine anno.
Il Proverbio "Pasca bbifania, tutti li fešti porta via; rispondi sant'Antognu: spetta ca nc'è la mia!" in Italiano si dice "La festa dell'Epifania, tutte le feste porta via; risponde sant'Antonio: aspetta che c'è anche la mia." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: In pratica è l'inizio del periodo carnevalesco
Il Proverbio "Ti Caputannu e ti Bifania si muta la signuria, ti Pasca e ti Natale si mutanu li furnare." in Italiano si dice "A Capodanno e alla Befana si vestono a festa i signori, a Pasqua e a Natale i fornai." nel comune di : Copertino, ed è stato inserito da Pier .
Significato: Il lusso dei signori si vede nelle feste di svago, mentre il benessere dei lavoratori si vede solo dopo i periodi di massimo sforzo lavorativo.
Il Proverbio "Pasca marzotica: o mortitutini o famotica" in Italiano si dice "Pasqua marzotica: o morte o fame" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "Ti Pasca e ddi Natali si rricalunu li furnari" in Italiano si dice "Di Pasqua e di Natale si regalano i fornai" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "Pasca marzotaca: o mortitutini o famotaca" in Italiano si dice "Pasqua di marzo: o morte o carestia" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "Ci vole cu vide na bona annàta, Natale sciùttu e Pasca muddhrata." in Italiano si dice "Chi vuol vedere una buona annata, Natale asciutto e Pasqua bagnata." nel comune di : Andrano, ed è stato inserito da Biancarosa Urso .
Significato: I contadini salentini ritengono che un inverno asciutto permette ai semi interrati di meglio radicarsi, e la pioggia primaverile aiuterà le piante a dare un abbondante raccolto.