Il giorno della candelora siamo fuori dalla stagione invernale, ma se il lupo si fa la tana, dura ancora quaranta giorni.
Spiegazione: Variante:
Ti la candilora ti la virnata simu fora, ma ci bbona la sai cuntari, nn'atr'e ttantu nn'av'a ppassari.
Il giorno della candelora siamo fuori dalla stagione invernale, ma se sai fare bene i conti, un altrettanto ne deve trascorrere, cioè deve trascorrere ancora un'altra metà dell'inverno.
Spiegazione: Un piccolo foro, se non cucito subito, può diventare un foro tanto grande da poterci passare la testa.
In pratica, un danno, anche piccolo, va subito riparato prima che si aggravi.