DIALETTANDO

Proverbi e Detti Dialettali

La saggezza popolare del nostro territorio raccontata attraverso proverbi e detti tramandati di generazione in generazione.

Home
"Ci vuè iabbi la vicina, aziti subbutu la matina"
Se vuoi gabbare la vicina di casa alzati presto la mattina
08/02/2026
Inserito da Marcello Ignone
Mesagne

1060

Proverbi Raccolti

116

Comuni Rappresentati

∞

Saggezza Popolare

"Ci bbusca e ddai, 'm paratisu vai."
Chi riceve e dona, va in paradiso.
Inserito da Marcello Ignone
30/12/2025
"Ci porta la mugghieri a ogni fištinu e llu cavaddu a mberi a ogni funtana, 'n capu a ll'annu lu cavaddu è bburzu e lla mugghieri puttana."
Chi porta la moglie a ogni festino e il cavallo a bere a ogni fontana, in capo all'anno il cavallo è obeso e la moglie puttana.
Inserito da Marcello Ignone
30/12/2025
"Ddiu bbunnanzia ci menu si lu merata."
Dio dà in abbondanza a chi meno se lo merita.
Inserito da Marcello Ignone
30/12/2025
"Nna bbotta a lla pignata e nna bbotta a llu tampagnu."
Una botta alla pignatta e una botta al coperchio.
Spiegazione: Barcamenarsi. Variante: "Nna bbotta a llu cerchiu e nn'atra a llu tampagnu", una botta al cerchio e un'altra al coperchio.
Inserito da Marcello Ignone
30/12/2025
"No mmuštrari mai lu fundu ti la bborza e ddi li pinzieri tua."
Non mostrare mai agli altri il fondo della borsa e dei tuoi pensieri.
Inserito da Marcello Ignone
30/12/2025
"Ci vendi avi bbisuegnu ti nnu uecchi, ci ccatta ti cientu."
Chi vende ha bisogno di un occhio, chi compra di cento.
Inserito da Marcello Ignone
30/12/2025
"Pi llu bbisuegnu no nci štannu né latri né puttani."
Per il bisogno non ci sono né ladri né prostitute.
Inserito da Marcello Ignone
30/12/2025
"Annu bbisistili: no arvuli a cchiantari, no ffemmini a pparturiri."
Anno bisestile: non alberi a piantare, non donne a partorire.
Inserito da Marcello Ignone
30/12/2025
"Annu bbisištili, campa štrittu pi nno mmuriri."
Anno bisestile, campa stretto per non morire
Spiegazione: Fai economie durante l'anno bisestile, ritenuto funesto, ed eviterai di morire.
Inserito da Marcello Ignone
30/12/2025
"Crištu tai li bbiscuetti a cci no lli rosaca."
Cristo dà i biscotti a chi non ha denti per mangiarli.
Inserito da Marcello Ignone
30/12/2025
"Ci šta bbuenu a ccasa sua e ccerca uai, bbinitettu Ddiu ca nci li tai."
Chi sta bene a casa sua e cerca guai, benedetto Dio che glieli dà.
Inserito da Marcello Ignone
30/12/2025
"Crištu no ssi bbinchia cu nnu paternoštru."
Cristo non si sazia con un paternostro, con una semplice preghiera.
Inserito da Marcello Ignone
30/12/2025
Aggiungi un Proverbio Torna alla Homepage