Il Proverbio "Li tecite ti li manu no' so' tutte sozze" in Italiano si dice "Le dita della mano non sono tutte uguali" nel comune di : Copertino, ed è stato inserito da Pier .

Significato: Non ci si può aspettare che le persone siano uguali, nemmeno i fratelli, perché ognuno è diverso dall'altro

Il Proverbio "Li mariti so' pieti ti banca: unu ve' e l'addru no' manca!" in Italiano si dice "I mariti sono come i piedi del tavolo: uno va via e ne arriva un altro!" nel comune di : Galatina, ed è stato inserito da Pier .

Significato: Nessuno è indispensabile; morto un marito, se ne fa un altro

Il Proverbio "Li femmini so' comu l'agghiu." in Italiano si dice "Le donne sono come l'aglio." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .

Il Proverbio "Bbuscii e ggiuramenti, ci no sso' frati so' pparienti." in Italiano si dice "Bugie e giuramenti, se non sono fratelli, sono parenti." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .

Il Proverbio "So' tutti fili a nna cani" in Italiano si dice "Sono tutti figli ad una cagna" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .

Il Proverbio "No tti fa' iabbu, ca li carciri e lli spitali so' ppi ttutti" in Italiano si dice "Non beffarti di qualcuno, perché carceri ed ospedali sono per tutti" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .

Il Proverbio "Puru li unori so' ccaštichi ti Ddiu" in Italiano si dice "Anche gli onori sono castighi di Dio" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .

Il Proverbio "Pi li vecchi so' piriculosi tre parole culla C: Cacarella, Catarri, catuta" in Italiano si dice "Per gli anziani sono pericolose tre parole con la C: Diarrea, Catarro, Caduta" nel comune di : Torre Santa Susanna, ed è stato inserito da Pier .

Significato: Tre malanni comuni che per gli anziani diventano minacce letali alla loro autonomia e sopravvivenza.

Il Proverbio "La Bifania, tutte li feste si porta via; poi rria la Candilora e tice: spetta, ci so' io' ncora!" in Italiano si dice "L'epifania tutte le feste si porta via, poi arriva la Candelora e dice : Aspetta ci sono io ancora" nel comune di : Copertino, ed è stato inserito da Pier .

Significato: Anche se le vacanze di Natale finiscono il 6 gennaio, la Candelora ricorda che c'è ancora un'ultima ricorrenza invernale da celebrare prima del Carnevale.

Il Proverbio "A cchiangiri nnu muertu so' lacrimi pirduti" in Italiano si dice "A piangere un morto sono lacrime perse" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .