Il dizionario dei dialetti pugliesi
"megghiu"
in Tutte le città
Il Vocabolo "Megghiu" in Italiano si dice "Meglio - Migliore" nel comune di : San Pietro Vernotico, ed è stato inserito da Sandro .
Il Vocabolo "Megghiu" in Italiano si dice "1. meglio, in modo migliore 2. migliore, più opportuno; con valore neutro indica cosa migliore 3. con valore neutro, la cosa migliore, la parte migliore" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "Lu cchiù ffessa acieddu si futtiu la megghiu fica." in Italiano si dice "L'uccello più stupido si mangiò il fico migliore." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Il significato è volgare.
Il Proverbio "Quandu lu cani rusci eti megghiu cu tti nni fuci" in Italiano si dice "Quando il cane ringhia è meglio che te ne scappi" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "Megghiu capu ti sarda cce ccapu ti cernia" in Italiano si dice "Meglio testa di sarda che testa di cernia" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "Megghiu sulu ca mali ccumpagnatu" in Italiano si dice "Meglio solo che male accompagnato" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "Ci sparti avi la megghiu parti" in Italiano si dice "Chi divide ha la parte migliore" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "Fattatala cu cquiddi megghiu ti tei e ffanci li spesi" in Italiano si dice "Frequenta quelli migliori di te e fanne le spese" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "È mmegghiu nna cuccuvascia ti scinnaru ca la megghiu iaddina ti lu iaddinaru" in Italiano si dice "È migliore una civetta di gennaio della migliore gallina del pollaio" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Forse a causa della scarsità di cibo durante l'inverno
Il Proverbio "È megghiu na' cuccuascia te gennaiu, ca la megghiu iaddhrina te lu iaddhrinaru" in Italiano si dice "È migliore una civetta di gennaio della migliore gallina del pollaio" nel comune di : San Pietro Vernotico, ed è stato inserito da Pier .
Significato: Nel momento del bisogno e del freddo estremo, la resistenza e l'utilità valgono molto più della bellezza o della reputazione.
Il Proverbio "Megghiu nnu fiascu ti nna votti" in Italiano si dice "Meglio un fiasco di vino che un'intera botte" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Bere con moderazione
Il Proverbio "Lu limoni eti lu megghiu mietucu ti la notti" in Italiano si dice "Il limone è il miglior medico per la notte" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Modo di Dire "A lla megghiu." in Italiano si dice "Alla meglio." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Nel modo migliore possibile, anche arrangiandosi rispetto alla situazione; alla men peggio; come meglio è possibile.
Il Modo di Dire "La megghiu fica ntra llu panaru" in Italiano si dice "Il fico migliore nel cesto" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: La persona più importante o che crede di esserlo.
Il Modo di Dire "A llu megghiu" in Italiano si dice "Forse, può anche darsi, nella migliore delle ipotesi" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Modo di Dire "Štari a llu megghiu" in Italiano si dice "Essere sul più bello" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Modo di Dire "Lu megghiu megghiu" in Italiano si dice "Il fior fiore, la parte migliore in assoluto, la parte scelta di qualcosa" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Modo di Dire "La megghiu fica ti ntra llu panaru" in Italiano si dice "Il fico migliore che è nel paniere" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .