DIALETTANDO

Proverbi e Detti Dialettali

La saggezza popolare del nostro territorio raccontata attraverso proverbi e detti tramandati di generazione in generazione.

Home
"A Ddiu nna candela, a llu tiaulu toi."
A Dio basta una candela, al diavolo ne occorrono due.
31/12/2025
Inserito da Marcello Ignone
Mesagne

1060

Proverbi Raccolti

116

Comuni Rappresentati

∞

Saggezza Popolare

"Li chiacchiri tra maritu e mmugghieri turunu ti la porta a llu liettu"
Le liti tra marito e moglie durano dalla porta al letto
Inserito da Marcello Ignone
10/01/2026
"Cu lli chiacchiri no ssi enchi panza"
Con le chiacchiere non si riempie la pancia
Spiegazione: Variante: "Li chiacchiri no enchiunu ventri", Le chiacchiere non riempiono ventre.
Inserito da Marcello Ignone
10/01/2026
"Prumitti certu e ieni menu sicuru"
Prometti certo e vieni meno sicuro
Spiegazione: Variante: "Pponta certu ca mancu sicuru"
Inserito da Marcello Ignone
10/01/2026
"Nna bbotta a llu cerchiu e nn'atra a llu tampagnu"
Un colpo al cerchio e un altro al coperchio
Spiegazione: Variante: "Nna bbotta a llu cerchiu e nn'atra a lla votti", Un colpo al cerchio e un altro alla botte. Cercare di comporre esigenze contrastanti, di mediare tra elementi contraddittori.
Inserito da Marcello Ignone
10/01/2026
"La cera si štrusci e lla prucissioni no ccamina"
La cera si consuma e la processione non avanza
Spiegazione: Nonostante l'impegno i risultati tardano ad arrivare
Inserito da Marcello Ignone
10/01/2026
"Ti li Cenniri no ssi ncammara"
Il giorno delle Ceneri non si mangia carne
Inserito da Marcello Ignone
09/01/2026
"La cenniri copri li faciddi"
La cenere copre le scintille
Spiegazione: Nascondiamo per bene i nostri errori
Inserito da Marcello Ignone
09/01/2026
"Puru sott'a la cenniri pò štari lu fuecu"
Pure sotto la cenere può esserci del fuoco
Inserito da Marcello Ignone
09/01/2026
"Ccuntentiti ti lu picca, ca l'assai no tti manca"
Accontentati del poco, ché il molto non ti manca.
Inserito da Marcello Ignone
08/01/2026
"Ci no ssi ccuntenta ti nna bbona mamma, Crištu li manda nna mali matrea"
Chi non si accontenta di una buona madre, Cristo lo punisce con una cattiva matrigna
Inserito da Marcello Ignone
08/01/2026
"Lu zzueppu ccumpagna lu sciancatu"
Lo zoppo accompagna lo sciancato
Inserito da Marcello Ignone
08/01/2026
"Megghiu sulu ca mali ccumpagnatu"
Meglio solo che male accompagnato
Inserito da Marcello Ignone
08/01/2026
Aggiungi un Proverbio Torna alla Homepage