Il dizionario dei dialetti pugliesi
"comu"
in Tutte le città
Il Vocabolo "Comu" in Italiano si dice "Come - Come" nel comune di : San Pietro Vernotico, ed è stato inserito da Sandro .
Il Proverbio "Mujere maritu e uai comu cristu me li dae" in Italiano si dice "Moglie marito e guai." nel comune di : Lecce, ed è stato inserito da Sonia Leone .
Significato: Moglie ,marito ,e guai come sono sono Li dobbiamo accettare
Il Proverbio "Li femmini so' comu l'agghiu." in Italiano si dice "Le donne sono come l'aglio." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "La femmana eti comu la caštagna: bbedda ti fori e intra la macagna" in Italiano si dice "La donna è come la castagna: bella fuori ma guasta dentro" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "Comu lu purtoni, ccussì lu cintroni" in Italiano si dice "Come il portone, così il chiodo" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "La vita eti comu nna cipodda: cchiú la tagghi e cchiú ti faci chiangiri" in Italiano si dice "La vita è come una cipolla: più la tagli e più ti fa piangere" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "Li corni ti li villani so' comu li nuci, li corni ti li signuri so' comu la vammaci" in Italiano si dice "Le corna dei contadini sono come le noci, le corna dei signori sono come la bambagia." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "Nenti comu la 'nvidia face deventare i ristiani cussÌ rridiculi" in Italiano si dice "Niente come l'invidia è capace di rendere le persone ridicole" nel comune di : Andrano, ed è stato inserito da Biancarosa Urso .
Significato: L'invidia, pur essendo un sentimento doloroso e un difetto morale. porta chi la prova a comportarsi in modo meschino, patetico e grottesco, rivelando la propria meschinità interiore e perdendo ogni dignità agli occhi degli altri. L'invidioso, nel tentativo di sminuire l'altro, finisce per sminuire se stesso.
Il Proverbio "T'aggiu bburrutu comu la carni crassa" in Italiano si dice "Mi hai nauseato come la carne grassa" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "Vegnia comu vole, cchiù niura da menzanotte nù pote mai vinire." in Italiano si dice "Venga come vuole, più nera della mezzanotte non può mai venire" nel comune di : Andrano, ed è stato inserito da Biancarosa Urso .
Il Proverbio "A cci teni lu cuppinu mmineštra comu voli" in Italiano si dice "Chi ha il mestolo scodella come vuole" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Chi ha appoggi e agevolazioni ottiene sempre quello che vuole
Il Modo di Dire "Comu nn'acciomu." in Italiano si dice "Come l'ecce homo." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Ridotto come Gesù flagellato; estensione: malconcio, malridotto.
Il Modo di Dire "Štari comu nnu sorgi ntra llu casu" in Italiano si dice "Stare come un topo nel formaggio" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Essere a proprio agio, vivere comodamente
Il Modo di Dire "Štare comu nu surge ntra' nu formaggiu" in Italiano si dice "Stare come un topo nel formaggio" nel comune di : San Pietro Vernotico, ed è stato inserito da Pier .
Significato: Trovarsi nel proprio elemento, stare d'incanto o vivere nell'oro
Il Modo di Dire "Comu va' ccisu!" in Italiano si dice "Stai messo male, sei in pessime condizioni di salute" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Modo di Dire "Tiniri la capu comu nnu chianconi" in Italiano si dice "Avere la testa dura come un sasso" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Detto di persona ostinata e caparbia
Il Modo di Dire "Sciri comu nna cicora amara" in Italiano si dice "Andare come una cicoria amara" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Essere triste, essere scontroso
Il Modo di Dire "Comu ti minti?" in Italiano si dice "Come ti metti?" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Quali sono le tue generalità?
Il Modo di Dire "Oneštu comu li cozzi" in Italiano si dice "Onesto come le lumache" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Indica il contrario, cioè disonesto
Il Modo di Dire "Gnuru comu nnu craulu" in Italiano si dice "Nero come un corvo" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Modo di Dire "Comu l'am'a ccumbina'?" in Italiano si dice "Come dobbiamo combinarla?" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Espressione di sconforto quando non si è in grado o non si può risolvere un problema, una difficoltà.