Il Proverbio "Nu vantare lu giurnu prima cu scurisce" in Italiano si dice "Non vantare il giorno prima che si fa sera" nel comune di : Caprarica di Lecce, ed è stato inserito da Sonia Leone .

Il Proverbio "Arcu ti matina ficchiti ntra lla cucina, arcu ti sera, bbuenu tiempu si spera." in Italiano si dice "Arcobaleno di mattina ficcati in cucina, arcobaleno di sera, buon tempo si spera." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .

Significato: Variante: Arcu ti matina, fuci fuci a lla cucina, arcu ti sera, bbuenu tiempu si spera.

Il Proverbio "Fatia e ffatia e lla sera pani e ccipodda" in Italiano si dice "Fatica e fatica e la sera pane e cipolla" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .

Significato: Il lavoro non arricchisce

Il Proverbio "Lu giurnu liuni, la sera cugghiuni" in Italiano si dice "Il giorno leoni, la sera minchioni" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .

Significato: È riferito specialmente ai giovani

Il Proverbio "Ci è scilazza vera, chiovi prima ti sera" in Italiano si dice "Se è vero gelo, pioverà prima di sera" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .

Il Proverbio "Se hoj cu futti lu vicinu, curcate m'primu e azzate allu mattinu." in Italiano si dice "Se vuoi fregare il vicino coricati presto la sera, e alzati presto al mattino." nel comune di : Andrano, ed è stato inserito da Biancarosa Urso .

Il Proverbio "La marangia la matina eti oru, la menzatia argientu e lla sera chiummu" in Italiano si dice "L'arancia la mattina è oro, il mezzogiorno argento e la sera piombo" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .

Significato: Con allusione alla digeribilità del frutto

Il Proverbio "Nevi marzullina, ti la sera a lla matina" in Italiano si dice "Neve marzolina, dalla sera alla mattina" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .