Il dizionario dei dialetti pugliesi
"cipodda"
in Tutte le città
Il Vocabolo "Cipodda" in Italiano si dice "Cipolla" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "Talli e ddalli la cipodda ddiventa agghiu." in Italiano si dice "Dai e dai la cipolla diventa aglio." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Anticamente l'aglio aveva una valenza maggiore della cipolla e, quindi, a furia di insistere le cose possono migliorare.
Il Proverbio "La morti ti lu purpu eti la cipodda" in Italiano si dice "La morte del polpo è la cipolla" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "La vita eti comu nna cipodda: cchiú la tagghi e cchiú ti faci chiangiri" in Italiano si dice "La vita è come una cipolla: più la tagli e più ti fa piangere" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "Talli e ddalli la cipodda diventa agghiu" in Italiano si dice "Dai e dai la cipolla diventa aglio" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Forse perché un tempo l'aglio aveva una valenza maggiore della cipolla; a furia di insistere le cose possono migliorare.