Il Vocabolario Dialettale del Salento

Scopri, preserva e condividi la ricchezza linguistica della nostra terra

Ricerca Avanzata ➕ Aggiungi Parola

Proverbi e Detti Dialettali

La saggezza popolare tramandata di generazione in generazione.
"La carni si mmusura a onza"
La carne si misura a oncia
Spiegazione: Variante: "La carni no ssi vendi a onzi", La carne non si vende ad once
04/01/2026
Inserito da Marcello Ignone
Mesagne

1114

Proverbi Raccolti

117

Comuni Rappresentati

∞

Saggezza Popolare

"Comu iata lu ientu am'a vvintulari"
Così come soffia il vento dobbiamo ventolare
Inserito da Marcello Ignone
22/02/2026
"Ci carma lu ientu am'avi' la nevi"
Se calma il vento avremo la neve
Inserito da Marcello Ignone
22/02/2026
"A ppacci e mbriachi talli ientu"
A pazzi e ubriachi dai vento, dai corda, assecondali.
Inserito da Marcello Ignone
22/02/2026
"È mmegghiu capu ti iattu ca cota ti bbalena"
È meglio testa di gatto che coda di balena
Spiegazione: Cioè “meglio primo in un villaggio che secondo a Roma”, da una citazione attribuita a Giulio Cesare (malo hic esse primus quam Romae secundus, preferisco essere primo qui che secondo a Roma).
Inserito da Marcello Ignone
19/02/2026
"La iàtta ti Minchiaredda si mangiau nnu chilu ti carni e ppisau nna quarta"
Il gatto di Minchiaredda mangiò un chilo di carne e pesò un quarto di chilo
Spiegazione: Non sempre i fatti trovano riscontro nella vita reale
Inserito da Marcello Ignone
19/02/2026
"La iatta ti Misciagni nnu picca riti e nnu picca chiangi"
La gatta di Mesagne un po' ride e un po' piange
Spiegazione: Detto specialmente all'indirizzo di un bimbo che piange e ride ad intervalli
Inserito da Marcello Ignone
19/02/2026
"Ci eti figghia ti iatta av'a ppigghiari surgi"
Se è figlia di gatta deve prendere topi
Spiegazione: Tale madre tale figlia
Inserito da Marcello Ignone
19/02/2026
"Iatta no ffoi e ttannu no ffeci"
Gatta non fu e danno non fece
Inserito da Marcello Ignone
19/02/2026
"Quandu la iatta no nc'eti, li surgi bballunu"
Quando il gatto non c'è, i topi ballano
Inserito da Marcello Ignone
19/02/2026
"O ti mangi 'šta mineštra o ti iatichi ti la fineštra"
O ti mangi questa minestra o ti butti dalla finestra
Inserito da Marcello Ignone
19/02/2026
"Ci no tteni uai e lli va' circandu, iat'a ccuddu Crištu ca nci li tai"
Chi non ha guai e li vuole, benedetto sia quel Cristo che glieli procura
Inserito da Marcello Ignone
19/02/2026
"Ci li iaštemi rrivaunu, šcuppetti no ssi nni usaunu"
Se le imprecazioni arrivassero, fucili non se ne userebbero
Inserito da Marcello Ignone
10/02/2026
Aggiungi un Proverbio Torna alla Homepage