DIALETTANDO

Proverbi e Detti Dialettali

La saggezza popolare del nostro territorio raccontata attraverso proverbi e detti tramandati di generazione in generazione.

Home
"Bbinchiulu ti fai e ssettulu alla culazza."
Sazialo di fave e fallo sedere dietro al carro.
Spiegazione: Proverbio riferito a qualcuno cui è meglio evitare di affidare ogni responsabilità, perchè incapace anche di tenere le redini di un carretto.
16/10/2025
Inserito da Daniele Barletta
Latiano

26

Proverbi Raccolti

116

Comuni Rappresentati

∞

Saggezza Popolare

"Ogni ppetra aza pareti"
Ogni pietra alza un muro
Spiegazione: Ogni contributo, anche piccolo, contribuisce a realizzare grandi opere.
Inserito da Dialetto
17/01/2026
"Nnu spramientu vali pi ccientu."
Uno spavento vale per cento.
Inserito da Daniele Barletta
23/10/2025
"Femmana ti pizzulu, senza ventri e senza culu."
Donna di angolo, senza pancia e senza culo.
Inserito da Daniele Barletta
23/10/2025
"Turci vinchicieddu quannu è tinnirieddu."
Torci il pollone quando è tenero.
Inserito da Daniele Barletta
23/10/2025
"Quannu chioi e faci ientu, a casa ti l'atri è mmalištari."
Quando piove e tira vento, non è bene stare a casa degli altri.
Inserito da Daniele Barletta
23/10/2025
"A santi vecchi no ssi ppicciunu lampi."
A santi vecchi non si accendono lampade.
Inserito da Daniele Barletta
23/10/2025
"Spetta, ciucciu mia, ca mo rria la pagghia nova."
Aspetta, asino mio, che adesso arriva la paglia nuova.
Spiegazione: Dicesi quando si è consapevoli che una tal cosa non accadrà mai e poi mai.
Inserito da Daniele Barletta
16/10/2025
"Tiempu ti uerra, tutti li palli vannu nterra."
Tempo di guerra, tutte le "balle" vanno a terra.
Spiegazione: In situazioni di grandi conflitti, molto spesso circolano molte false notizie.
Inserito da Daniele Barletta
16/10/2025
"La chiàcchiata voli la fauci ... ca poi ci meti, meti."
La chiacchiera vuole la falce ... che poi se miete, miete.
Spiegazione: Quando si ascoltano le chiacchiere delle persone, occorre essere intelligenti e selettivi ... anche se a volte può capitare di ascoltare, in mezzo alle frottole, delle verità.
Inserito da Daniele Barletta
16/10/2025
"Alla vocca ti lu furnu minti lu tampagnu, ma alla vocca ti la ggenti no puè mmentiri nienti."
Alla bocca del forno puoi mettere il coperchio, ma alla bocca della gente non puoi mettere nulla.
Spiegazione: Molto spesso è impossibile frenare le maldicenze delle persone.
Inserito da Daniele Barletta
16/10/2025
"A cavaddu iaštimatu li lluci lu pilu."
Al cavallo bestemmiato risplende il pelo.
Spiegazione: Un cavallo con il pelo luccicante è in buona salute. Per cui prima di maledire qualcuno occorre pensarci bene, specialmente se si è mossi dall'invidia.
Inserito da Daniele Barletta
16/10/2025
"Quannu lu ciucciu no vvoli mbei, ti nni bbinchi cu fišchi."
Quando l'asino non vuole bere, hai voglia a fischiare.
Spiegazione: Inutile cercare di convincere qualcuno che ormai ha preso in maniera caparbia la propria decisione.
Inserito da Daniele Barletta
16/10/2025
Aggiungi un Proverbio Torna alla Homepage