Il Proverbio "Quannu lu ciucciu no vvoli mbei, ti nni bbinchi cu fišchi." in Italiano si dice "Quando l'asino non vuole bere, hai voglia a fischiare." nel comune di : Latiano, ed è stato inserito da Daniele Barletta .

Significato: Inutile cercare di convincere qualcuno che ormai ha preso in maniera caparbia la propria decisione.

Il Proverbio "Quannu chioi e faci ientu, a casa ti l'atri è mmalištari." in Italiano si dice "Quando piove e tira vento, non è bene stare a casa degli altri." nel comune di : Latiano, ed è stato inserito da Daniele Barletta .

Il Proverbio "Turci vinchicieddu quannu è tinnirieddu." in Italiano si dice "Torci il pollone quando è tenero." nel comune di : Latiano, ed è stato inserito da Daniele Barletta .

Il Proverbio "Quannu ete tiempu te spuddhrimari nè neputi nè cumpari - quannu ete tiempu te innimari tutti neputi tutti cumpari" in Italiano si dice "Quando è tempo di spollonare la vigna, non ci sono nipoti e compari, quando è tempo di vendemmiare tutti nipoti e tutti compari" nel comune di : Lequile, ed è stato inserito da Fernando Buttazzo .

Significato: Nei momenti di duro lavoro e sacrificio si è soli, mentre nei momenti di festa e guadagno tutti si fanno avanti per condividere i frutti.

Il Proverbio "ccuegghi la rampogna pi quannu ti bisogna" in Italiano si dice "Prendi la zampogna per quando hai bisogno" nel comune di : Copertino, ed è stato inserito da Pier .

Significato: Non sprecare oggi ciò che ti servirà domani; conserva le tue risorse per i tempi difficili

Il Proverbio "Quannu minti l'uegghiu e lu sale, ogne erva ale!" in Italiano si dice "Quando metti l'olio ed il sale, ogni verdura vale!" nel comune di : Copertino, ed è stato inserito da Pier .

Significato: Il condimento giusto rende buona qualsiasi pietanza

Il Proverbio "Tuerci l'ungulieddru quannu è tinnirieddru" in Italiano si dice "Storci il baccello delle fave quando è tenero" nel comune di : Copertino, ed è stato inserito da Pier .

Significato: L'educazione va data fin da piccoli, prima che i vizi diventino abitudini difficili da estirpare

Il Proverbio "Sparagna la farina, quandu la Mattra è china, ca quannu lu funnu pare, a cce serve lu sparagnare?" in Italiano si dice "Risparmia la farina quando la madia è piena, che quando il fondo si vede, a che serve risparmiare?" nel comune di : Cellino San Marco, ed è stato inserito da Pier .

Significato: Il risparmio è efficace solo se fatto nel momento del benessere; quando la risorsa è finita, l'economia non serve più a nulla

Il Proverbio "Sparagna la farina, quannu la mattra è china; ca quannu la mattra pare: cce' mmi ccentra lu sparagnare!" in Italiano si dice "Risparmia la farina quando la madia è piena, che quando il fondo si vede, a che serve risparmiare?" nel comune di : Copertino, ed è stato inserito da Pier .

Significato: Il risparmio è efficace solo se fatto nel momento del benessere; quando la risorsa è finita, l'economia non serve più a nulla

Il Proverbio "Quannu pe' la merla n'frizzuli, minti nu crossu a lu focalire" in Italiano si dice "Quando nei giorni della merla muori per il freddo, accendi un grosso ceppo nel focolare" nel comune di : Andrano, ed è stato inserito da Biancarosa Urso .