Il dizionario dei dialetti pugliesi
"furnu"
in Tutte le città
Il Vocabolo "Furnu" in Italiano si dice "Forno - Forno per cucinare si trova sia a gas,elettrico e a legna." nel comune di : San Pietro Vernotico, ed è stato inserito da Sandro .
Il Vocabolo "Furnu" in Italiano si dice "Forno" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "Alla vocca ti lu furnu minti lu tampagnu, ma alla vocca ti la ggenti no puè mmentiri nienti." in Italiano si dice "Alla bocca del forno puoi mettere il coperchio, ma alla bocca della gente non puoi mettere nulla." nel comune di : Latiano, ed è stato inserito da Daniele Barletta .
Significato: Molto spesso è impossibile frenare le maldicenze delle persone.
Il Proverbio "E ll'amu fattu lu furnu a ccannizzu" in Italiano si dice "E abbiamo costruito la volta del forno a canniccio" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Detto da chi vive in condizioni di povertà e fa quel che può, o non vuol lavorare in perdita, o non vuole avere una fregatura, o quando una situazione volge al peggio, o quando si sollecita un lavoro che va a rilento.
Il Proverbio "Farina, furnu e ffurnaru fannu lu pani" in Italiano si dice "Farina, forno e fornaio fanno il pane" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Modo di Dire "E l'amu fattu lu furnu a ccannizzu" in Italiano si dice "Letteralmente: E abbiamo costruito la volta del forno a canniccio." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Detto specialmente da chi vive in condizioni di povertà e fa quel che può, oppure non vuol lavorare in perdita, oppure non vuole avere una fregatura, oppure quando una situazione volge al peggio, oppure quando si sollecita un lavoro che va a rilento.
Il Modo di Dire "Vocca ti furnu" in Italiano si dice "Bocca di forno" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Detto di chi parla troppo e a sproposito