Scopri, preserva e condividi la ricchezza linguistica della nostra terra
Il Proverbio "A santi vecchi no ssi ppicciunu lampi." in Italiano si dice "A santi vecchi non si accendono lampade." nel comune di : Latiano, ed è stato inserito da Daniele Barletta .
Il Proverbio "Amici e vvinu cu ssontu bbueni hann'a essiri vecchi." in Italiano si dice "Amici e vino per essere genuini devono essere di vecchia data." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "Razzi ti giuvini e ccapu ti vecchi" in Italiano si dice "Braccia di giovani e testa di vecchi" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "Pi li vecchi so' piriculosi tre parole culla C: Cacarella, Catarri, catuta" in Italiano si dice "Per gli anziani sono pericolose tre parole con la C: Diarrea, Catarro, Caduta" nel comune di : Torre Santa Susanna, ed è stato inserito da Dialetto .
Significato: Tre malanni comuni che per gli anziani diventano minacce letali alla loro autonomia e sopravvivenza.
Il Proverbio "Lu mieru eti lu latti ti li vecchi" in Italiano si dice "Il vino è il latte dei vecchi" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Modo di Dire "Ma tu sinti di basciu Alli sciabichi vecchi ?" in Italiano si dice "Ma tu sei delle sciabiche vecchie." nel comune di : Brindisi, ed è stato inserito da Paolo .
Significato: Le sciabiche erano erano reti che i pescatori usavano ,lasciando un capo della rete sulla sabbia mantenuta da un pescatore il resto era su una barca che facendo un ampio arco a secondo della lunghezza della rete,portavano l'altro capo sulla stessa spiaggia in modo da firmare una trappola per i pesci che erano all'interno,e mano mano che dai due lati si tirava la rete ,la trappola era sempre più piccola fino a quando i pesci per paura entravano in un sacco che era infondo alla rete ,e tirato a terra i pesci erano pronti per essere selezionati nelle varie cassette di legno